1
00:00:40,399 --> 00:00:43,399
ah

2
00:00:47,130 --> 00:00:54,079
[Música]

3
00:00:52,320 --> 00:00:55,760
embora tenhamos fé

4
00:00:54,079 --> 00:00:57,840
e esperança razoável de perdão, nós

5
00:00:55,760 --> 00:01:01,680
cada um deve encarar o fato de que nossas ações

6
00:00:57,840 --> 00:01:01,680
criar um banquete de consequências

7
00:01:02,079 --> 00:01:05,680
no seu caso, você pode pensar que isso é um

8
00:01:03,680 --> 00:01:08,640
significa jantar

9
00:01:05,680 --> 00:01:08,640
mas você escolheu

10
00:01:09,439 --> 00:01:15,600
se sua mãe estivesse viva

11
00:01:12,880 --> 00:01:17,280
ela acha que isso é melhor

12
00:01:15,600 --> 00:01:18,320
seja lá o que o pai disse para você, não aceite

13
00:01:17,280 --> 00:01:19,920
isso no coração

14
00:01:18,320 --> 00:01:22,400
Kent e eu temos um presentinho para você

15
00:01:19,920 --> 00:01:22,400
para mais tarde

16
00:01:24,320 --> 00:01:27,840
você vai se atrasar para o trem

17
00:01:32,420 --> 00:02:15,750
[Música]

18
00:02:28,400 --> 00:02:31,400
estrangeiro

19
00:02:47,360 --> 00:02:50,599
obrigado

20
00:02:58,959 --> 00:03:02,959
olá

21
00:03:00,319 --> 00:03:05,360
minha querida, você se parece com sua mãe

22
00:03:02,959 --> 00:03:06,879
fiquei muito triste em saber que ela faleceu

23
00:03:05,360 --> 00:03:08,400
obrigado

24
00:03:06,879 --> 00:03:11,200
é isso

25
00:03:08,400 --> 00:03:11,200
por enquanto sim

26
00:03:13,360 --> 00:03:17,120
bem

27
00:03:14,480 --> 00:03:19,680
temos um pouco de carro pela frente

28
00:03:17,120 --> 00:03:24,120
você precisa usar os serviços da estação

29
00:03:19,680 --> 00:03:24,120
sim, por favor, me perdoe

30
00:03:35,200 --> 00:03:42,849
[Música]

31
00:03:44,319 --> 00:03:47,840
aqui eles crescem principalmente grãos, um pouco de

32
00:03:46,560 --> 00:03:50,560
beterraba sacarina

33
00:03:47,840 --> 00:03:50,560
vegetais

34
00:03:51,519 --> 00:03:56,560
ah, escassez de gasolina para os agricultores, eles

35
00:03:53,760 --> 00:03:56,560
conseguir tudo o que eles querem

36
00:03:56,720 --> 00:04:02,920
também não há falta de açúcar

37
00:03:59,599 --> 00:04:02,920
isso é legal

38
00:04:05,310 --> 00:04:16,260
[Música]

39
00:04:13,930 --> 00:04:17,060
[Aplausos]

40
00:04:16,260 --> 00:04:19,220
[Música]

41
00:04:17,060 --> 00:04:24,960
[Aplausos]

42
00:04:19,220 --> 00:04:27,960
[Música]

43
00:04:24,960 --> 00:04:27,960
hein

44
00:04:36,720 --> 00:04:40,320
você deve ser Olivia, sim, senhora, como vai

45
00:04:39,280 --> 00:04:44,160
fazer

46
00:04:40,320 --> 00:04:44,160
Sr. Singleton está na sala

47
00:04:54,479 --> 00:04:59,600
Mr Ray Singleton, esta é a senhorita Olivia

48
00:04:57,360 --> 00:04:59,600
não

49
00:05:00,720 --> 00:05:04,560
Livy, todo mundo me chama de Levy

50
00:05:05,360 --> 00:05:09,120
irmãs de Ray esperando na igreja

51
00:05:09,199 --> 00:05:14,000
bem, vamos deixar você também para pegar

52
00:05:11,120 --> 00:05:14,000
conheci um momento

53
00:05:17,360 --> 00:05:20,479
Raimundo

54
00:05:18,800 --> 00:05:21,600
por que você não serve um pouco de limonada para

55
00:05:20,479 --> 00:05:23,759
Lívio

56
00:05:21,600 --> 00:05:26,919
sim, senhora, estaremos na igreja quando

57
00:05:23,759 --> 00:05:26,919
você está pronto

58
00:05:50,720 --> 00:05:53,840
obrigado

59
00:06:01,360 --> 00:06:06,160
senhor singleton ray

60
00:06:04,160 --> 00:06:08,160
por favor

61
00:06:06,160 --> 00:06:10,479
raio

62
00:06:08,160 --> 00:06:10,479
ah

63
00:06:11,759 --> 00:06:17,199
agora que você teve a chance de me conhecer

64
00:06:14,160 --> 00:06:17,199
me ver pessoalmente

65
00:06:17,759 --> 00:06:22,880
você tem alguma dúvida

66
00:06:20,400 --> 00:06:22,880
não, senhora

67
00:06:24,080 --> 00:06:26,720
você é, uh

68
00:06:28,000 --> 00:06:33,400
você está tendo dúvidas

69
00:06:30,400 --> 00:06:33,400
não

70
00:06:35,520 --> 00:06:41,080
você acha que será capaz de amar o

71
00:06:36,720 --> 00:06:41,080
amor, eu faço

72
00:06:48,319 --> 00:06:51,680
há algo que você gostaria de perguntar

73
00:06:50,080 --> 00:06:52,639
eu

74
00:06:51,680 --> 00:06:54,800
hum

75
00:06:52,639 --> 00:06:54,800
não

76
00:07:00,800 --> 00:07:06,160
você está tão bem que não consigo acreditar no gnômico

77
00:07:04,639 --> 00:07:08,720
eu não posso acreditar que qualquer homem faria

78
00:07:06,160 --> 00:07:08,720
isso para você

79
00:07:10,080 --> 00:07:14,319
e você, Raymond, considera Olivia como

80
00:07:11,919 --> 00:07:17,440
sua legítima esposa, eu aceito

81
00:07:14,319 --> 00:07:20,400
os anéis

82
00:07:17,440 --> 00:07:24,880
ah, eu não fiz

83
00:07:20,400 --> 00:07:24,880
eu não tenho um anel eu não preciso de um

84
00:07:26,000 --> 00:07:30,000
tudo bem

85
00:07:27,759 --> 00:07:31,919
vinculado por esses laços sagrados, você pode jurar

86
00:07:30,000 --> 00:07:33,120
imitar a Cristo em sua nova vida

87
00:07:31,919 --> 00:07:34,800
juntos

88
00:07:33,120 --> 00:07:37,599
dar esperança uns aos outros quando há

89
00:07:34,800 --> 00:07:39,360
força da tristeza quando há fraqueza

90
00:07:37,599 --> 00:07:41,599
fé e compreensão quando há

91
00:07:39,360 --> 00:07:43,840
confusão ou dúvida

92
00:07:41,599 --> 00:07:46,479
em tal amor somos sustentados neste

93
00:07:43,840 --> 00:07:50,639
vida terrena assim como esperamos pela vida eterna

94
00:07:46,479 --> 00:07:50,639
vida através do nosso salvador Jesus Cristo

95
00:07:50,960 --> 00:07:56,280
agora eu os declaro marido e mulher

96
00:08:02,000 --> 00:08:06,639
Martha Hank, por favor, assine o dele

97
00:08:04,080 --> 00:08:06,639
testemunhas

98
00:08:08,960 --> 00:08:12,759
parabéns raio

99
00:08:14,660 --> 00:08:19,889
[Música]

100
00:08:20,319 --> 00:08:23,759
eu sou Martha, sou irmã de Ray, prazer em

101
00:08:22,639 --> 00:08:25,520
te conhecer

102
00:08:23,759 --> 00:08:27,440
este é meu marido

103
00:08:25,520 --> 00:08:29,599
prazer em conhecê-lo, prazer em conhecê-lo

104
00:08:27,440 --> 00:08:31,919
parabéns raio

105
00:08:29,599 --> 00:08:34,320
hesitamos em trazer as crianças hoje

106
00:08:31,919 --> 00:08:35,039
mas nós lhe damos uma chance de se acomodar

107
00:08:34,320 --> 00:08:38,760
e

108
00:08:35,039 --> 00:08:38,760
ah, ótimo, espere

109
00:08:41,279 --> 00:08:44,880
esta é uma pequena caçarola para o jantar, eu

110
00:08:43,360 --> 00:08:47,200
pensei que você devia estar cansado de todos os seus

111
00:08:44,880 --> 00:08:49,040
armadilhas, obrigado, isso é muito atencioso

112
00:08:47,200 --> 00:08:51,920
agora, Ray, você traz Olivia para nos ver

113
00:08:49,040 --> 00:08:51,920
em breve, ok

114
00:08:52,160 --> 00:08:56,920
bem

115
00:08:52,959 --> 00:08:56,920
bem-vindo à família, hein

116
00:09:12,640 --> 00:09:15,600
quem são seus vizinhos

117
00:09:16,160 --> 00:09:19,360
seus vizinhos quem são eles

118
00:09:20,560 --> 00:09:23,839
ah, bem, minha irmã

119
00:09:24,000 --> 00:09:30,420
ela e Hank moram a 13 quilômetros de distância

120
00:09:27,310 --> 00:09:30,420
[Música]

121
00:09:41,279 --> 00:09:44,279
então

122
00:10:04,880 --> 00:10:07,200
aqui

123
00:10:11,200 --> 00:10:16,320
isso foi proteger a casa da sua mãe, uh

124
00:10:13,680 --> 00:10:16,320
sim, foi

125
00:10:16,800 --> 00:10:20,720
alguém parece infeliz

126
00:10:18,480 --> 00:10:24,600
ah, é só um cachorro que colocou ele no galpão

127
00:10:20,720 --> 00:10:24,600
então ele não vai pular em você

128
00:10:33,519 --> 00:10:36,000
obrigado

129
00:10:37,839 --> 00:10:41,240
bem vindo ao lar

130
00:10:57,920 --> 00:11:01,399
cozinha está lá

131
00:11:19,040 --> 00:11:22,560
há alguns, uh

132
00:11:20,480 --> 00:11:25,959
Coca-Cola está aqui

133
00:11:22,560 --> 00:11:25,959
não, obrigado

134
00:11:27,110 --> 00:11:30,299
[Música]

135
00:11:33,600 --> 00:11:36,600
então

136
00:11:46,480 --> 00:11:51,200
esse era o quarto da Martha

137
00:11:48,640 --> 00:11:54,389
e

138
00:11:51,200 --> 00:11:54,389
[Música]

139
00:11:59,070 --> 00:12:03,519
[Música]

140
00:12:01,519 --> 00:12:05,519
este era o quarto dos meus pais, onde você estará

141
00:12:03,519 --> 00:12:07,540
ficar

142
00:12:05,519 --> 00:12:11,990
está tudo bem

143
00:12:07,540 --> 00:12:11,990
[Música]

144
00:12:15,600 --> 00:12:21,399
este é o quarto do beliche

145
00:12:18,200 --> 00:12:21,399
[Aplausos]

146
00:12:23,360 --> 00:12:27,040
você tem um irmão

147
00:12:25,200 --> 00:12:31,360
eu me saio bem

148
00:12:27,040 --> 00:12:31,360
eu fiz, Daniel foi morto em Pearl Harbor

149
00:12:33,040 --> 00:12:36,000
este é o banheiro

150
00:12:37,440 --> 00:12:41,360
encanamento interno

151
00:12:39,680 --> 00:12:43,519
água quente

152
00:12:41,360 --> 00:12:46,480
água fria

153
00:12:43,519 --> 00:12:46,480
acabei de colocar isso

154
00:12:49,600 --> 00:12:52,399
onde está o

155
00:12:50,839 --> 00:12:54,240
telefone

156
00:12:52,399 --> 00:12:58,040
bem, há uma cabine telefônica em Wilson

157
00:12:54,240 --> 00:12:58,040
fora dos correios

158
00:13:12,480 --> 00:13:16,959
amanhã eu vou conseguir o que você quiser

159
00:13:14,160 --> 00:13:16,959
estocar a cozinha

160
00:13:17,360 --> 00:13:21,440
eu realmente não sei como

161
00:13:18,839 --> 00:13:22,800
cozinhar, quero dizer, eu poderia, simplesmente não tenho

162
00:13:21,440 --> 00:13:26,560
realmente tentei

163
00:13:22,800 --> 00:13:26,560
sim, eu posso cozinhar um pouco

164
00:13:27,680 --> 00:13:31,519
minha irmã poderia vir e te ensinar

165
00:13:29,440 --> 00:13:33,279
não, está tudo bem, você sabe que não deveria estar

166
00:13:31,519 --> 00:13:36,720
tão difícil

167
00:13:33,279 --> 00:13:36,720
posso pegar um livro na biblioteca

168
00:13:39,600 --> 00:13:44,800
existe uma biblioteca

169
00:13:41,680 --> 00:13:44,800
ah, sim, no caçador

170
00:13:45,199 --> 00:13:49,839
isso é uma hora de distância, sim, sobre isso

171
00:13:58,399 --> 00:14:03,839
o reverendo disse que você teve muitos

172
00:14:00,839 --> 00:14:05,760
escolaridade eu estava na pós-graduação

173
00:14:03,839 --> 00:14:07,839
estudando arqueologia

174
00:14:05,760 --> 00:14:11,040
minha tese de faculdade foi heinrich

175
00:14:07,839 --> 00:14:12,399
Escavação de Tróia por Schliemann

176
00:14:11,040 --> 00:14:13,360
ele é alemão

177
00:14:12,399 --> 00:14:16,480
sim

178
00:14:13,360 --> 00:14:19,480
ele é nazista, não, ele viveu no século 19

179
00:14:16,480 --> 00:14:19,480
século

180
00:14:34,959 --> 00:14:39,360
ah, Sra. Pratt

181
00:14:36,959 --> 00:14:43,120
da igreja ela uh

182
00:14:39,360 --> 00:14:43,120
ela me faz um bolo quase toda semana

183
00:14:43,519 --> 00:14:47,600
esse é, uh

184
00:14:45,680 --> 00:14:49,120
chocolate eu acho

185
00:14:47,600 --> 00:14:51,519
sim

186
00:14:49,120 --> 00:14:53,760
posso cortar uma fatia para você

187
00:14:51,519 --> 00:14:57,639
não, obrigado

188
00:14:53,760 --> 00:14:57,639
vou salvá-lo então

189
00:14:59,680 --> 00:15:01,920
raio

190
00:15:02,560 --> 00:15:04,880
hum

191
00:15:05,120 --> 00:15:08,240
eu só estava pensando

192
00:15:09,680 --> 00:15:13,560
por que você concordou com isso

193
00:15:14,480 --> 00:15:17,760
quando o reverendo

194
00:15:15,920 --> 00:15:20,880
veio me ver e me contou sobre

195
00:15:17,760 --> 00:15:20,880
sua situação

196
00:15:22,560 --> 00:15:25,800
eu pensei

197
00:15:26,000 --> 00:15:28,320
pensei

198
00:15:28,639 --> 00:15:31,759
talvez seja a vontade de Deus

199
00:15:32,000 --> 00:15:34,639
vontade de deus

200
00:15:37,839 --> 00:15:43,120
você quer mais alguma coisa

201
00:15:40,399 --> 00:15:43,120
não, obrigado

202
00:15:44,160 --> 00:15:48,000
agricultores vão para a cama cedo, você tem

203
00:15:45,759 --> 00:15:49,040
tudo que você precisa

204
00:15:48,000 --> 00:15:50,160
sim

205
00:15:49,040 --> 00:15:53,320
obrigado

206
00:15:50,160 --> 00:15:53,320
tudo bem

207
00:15:54,320 --> 00:15:58,680
boa noite

208
00:15:55,440 --> 00:15:58,680
boa noite

209
00:16:16,480 --> 00:16:19,480
então

210
00:16:40,160 --> 00:16:43,160
então

211
00:17:25,120 --> 00:17:28,120
ah

212
00:17:41,570 --> 00:17:44,829
[Música]

213
00:17:48,450 --> 00:17:52,180
[Música]

214
00:18:03,600 --> 00:18:06,600
ah

215
00:18:24,160 --> 00:18:27,160
agora

216
00:18:28,480 --> 00:18:31,480
ah

217
00:18:40,250 --> 00:19:09,630
[Música]

218
00:19:17,280 --> 00:19:20,309
[Música]

219
00:19:35,679 --> 00:19:38,679
ah

220
00:19:44,400 --> 00:19:48,080
bom dia

221
00:19:45,919 --> 00:19:50,240
bom dia

222
00:19:48,080 --> 00:19:53,600
não acredito que dormi tão tarde

223
00:19:50,240 --> 00:19:55,520
você precisava do seu descanso

224
00:19:53,600 --> 00:19:56,480
francamente não, ei

225
00:19:55,520 --> 00:19:57,919
venha aqui

226
00:19:56,480 --> 00:20:01,280
venha aqui

227
00:19:57,919 --> 00:20:01,280
ele não vai te machucar, bom garoto

228
00:20:01,760 --> 00:20:04,720
pensei em dirigir até la hunter hoje

229
00:20:03,679 --> 00:20:06,240
hum

230
00:20:04,720 --> 00:20:07,919
talvez dê uma olhada na cidade e deixe a família

231
00:20:06,240 --> 00:20:09,039
sei que estou aqui, posso pegar emprestado o

232
00:20:07,919 --> 00:20:10,880
caminhão

233
00:20:09,039 --> 00:20:13,039
ah, bem, uh

234
00:20:10,880 --> 00:20:14,400
beatbox tem vontade própria

235
00:20:13,039 --> 00:20:16,799
a caixa de batida

236
00:20:14,400 --> 00:20:19,120
eu uso aquele caminhão para transportar minhas batidas

237
00:20:16,799 --> 00:20:21,280
ei, é melhor se eu te levar até lá

238
00:20:19,120 --> 00:20:23,919
ah, quero dizer, tenho certeza que você tem coisas que você

239
00:20:21,280 --> 00:20:24,960
não preciso me incomodar, fico feliz em fazer isso

240
00:20:23,919 --> 00:20:26,720
apenas, uh

241
00:20:24,960 --> 00:20:27,919
pegar meu cartão da biblioteca

242
00:20:26,720 --> 00:20:30,919
caso você queira conferir alguns

243
00:20:27,919 --> 00:20:30,919
livros de receitas

244
00:20:39,039 --> 00:20:42,159
são aqueles tomates

245
00:20:42,960 --> 00:20:45,960
batatas

246
00:20:48,000 --> 00:20:52,159
alguns dos campos estão vazios, pode apostar

247
00:20:52,720 --> 00:20:56,720
por que

248
00:20:54,480 --> 00:20:58,320
bem, colhemos a primeira safra comercial

249
00:20:56,720 --> 00:21:00,840
trigo de inverno

250
00:20:58,320 --> 00:21:02,799
em seguida vamos colher beterrabas e aqueles

251
00:21:00,840 --> 00:21:05,440
batatas

252
00:21:02,799 --> 00:21:05,440
posso ajudar

253
00:21:05,520 --> 00:21:08,400
eu duvido

254
00:21:09,760 --> 00:21:15,080
você está certo, eu

255
00:21:11,120 --> 00:21:15,080
eu não sei nada sobre agricultura

256
00:21:16,799 --> 00:21:21,080
ele tem a casa para cuidar

257
00:21:40,159 --> 00:21:44,559
você precisa de alguma mudança

258
00:21:41,679 --> 00:21:48,120
ah não, eu tenho, obrigado

259
00:21:44,559 --> 00:21:48,120
estarei na biblioteca

260
00:22:08,000 --> 00:22:14,320
você está esperando um pequenino sim senhora

261
00:22:10,159 --> 00:22:14,320
nós somos, oh, maravilhosos, sim, senhora

262
00:22:19,120 --> 00:22:22,240
você tem algum livro sobre Henry

263
00:22:21,200 --> 00:22:24,640
schliemann

264
00:22:22,240 --> 00:22:26,240
é que s.h ou sch bem, seu palpite é

265
00:22:24,640 --> 00:22:29,360
melhor que o meu, acho que ele era um

266
00:22:26,240 --> 00:22:31,039
arqueólogo deixe-me dar uma olhada

267
00:22:29,360 --> 00:22:32,799
se o pai queria me punir, ele acabou

268
00:22:31,039 --> 00:22:36,159
um ótimo trabalho

269
00:22:32,799 --> 00:22:40,080
oh Lívio, não chore

270
00:22:36,159 --> 00:22:40,960
oh, honestidade, horrível

271
00:22:40,080 --> 00:22:42,480
não

272
00:22:40,960 --> 00:22:43,600
não

273
00:22:42,480 --> 00:22:45,919
Lívio

274
00:22:43,600 --> 00:22:48,880
se ele te maltratar por um segundo sequer

275
00:22:45,919 --> 00:22:48,880
estou indo buscar você

276
00:22:50,640 --> 00:22:54,799
abby

277
00:22:52,240 --> 00:22:56,960
há alguma palavra de Edward

278
00:22:54,799 --> 00:22:56,960
não

279
00:22:57,520 --> 00:22:59,600
não

280
00:22:58,480 --> 00:23:02,000
lembre-se

281
00:22:59,600 --> 00:23:04,400
isso não é para sempre

282
00:23:02,000 --> 00:23:04,400
eu sei

283
00:23:05,840 --> 00:23:10,480
tudo bem, agora a embreagem tende a travar

284
00:23:07,440 --> 00:23:10,480
você tem que usar devagar

285
00:23:15,679 --> 00:23:19,000
aí está

286
00:23:28,320 --> 00:23:30,080
é isso

287
00:23:28,860 --> 00:23:32,799
[Música]

288
00:23:30,080 --> 00:23:32,799
isso é fácil

289
00:23:33,120 --> 00:23:36,480
[Música]

290
00:23:34,960 --> 00:23:37,440
agora o medidor de gasolina diz cheio, mas

291
00:23:36,480 --> 00:23:38,640
não

292
00:23:37,440 --> 00:23:40,159
você tem que acertar na medida certa e ele vai

293
00:23:38,640 --> 00:23:41,520
dizer a verdade por uma fração de segundo

294
00:23:40,159 --> 00:23:42,960
então ele dispara de volta para lá

295
00:23:41,520 --> 00:23:45,200
cheio

296
00:23:42,960 --> 00:23:48,640
onde eu bato

297
00:23:45,200 --> 00:23:51,679
aí mesmo, basta dar um pop

298
00:23:48,640 --> 00:23:52,960
sim, rapidamente

299
00:23:51,679 --> 00:23:54,559
é isso

300
00:23:52,960 --> 00:23:58,320
sem o tanque

301
00:23:54,559 --> 00:23:58,320
as latas de gasolina lá atrás, só para garantir

302
00:23:59,039 --> 00:24:02,760
uau, olhe isso

303
00:24:10,000 --> 00:24:14,159
isso é um campo de internamento, sim, é

304
00:24:12,240 --> 00:24:16,480
fazendas estão com falta de mão de obra do governo

305
00:24:14,159 --> 00:24:20,240
precisa da comida, então eles enviam os trabalhadores

306
00:24:16,480 --> 00:24:23,180
eles funcionam com seu telefone poderoso

307
00:24:20,240 --> 00:24:37,840
sim, eu faço

308
00:24:23,180 --> 00:24:40,090
[Música]

309
00:24:37,840 --> 00:24:48,079
ah

310
00:24:40,090 --> 00:24:48,079
[Música]

311
00:24:51,280 --> 00:24:56,750
[Aplausos]

312
00:24:54,080 --> 00:25:01,039
é

313
00:24:56,750 --> 00:25:01,039
[Música]

314
00:25:02,410 --> 00:25:07,720
[Aplausos]

315
00:25:04,720 --> 00:25:07,720
é

316
00:25:10,370 --> 00:25:19,269
[Música]

317
00:25:16,000 --> 00:25:19,269
[Aplausos]

318
00:25:19,520 --> 00:25:24,480
senhor

319
00:25:21,440 --> 00:25:26,840
oramos pelo alívio do sofrimento

320
00:25:24,480 --> 00:25:30,240
e o fim da guerra em todo o

321
00:25:26,840 --> 00:25:30,240
mundo, oh cara

322
00:25:31,919 --> 00:25:34,880
também está morrendo de vontade de mim, ela é minha

323
00:25:34,000 --> 00:25:36,799
mais antigo

324
00:25:34,880 --> 00:25:38,000
oi Ruth, eu sou Livi e os meninos são

325
00:25:36,799 --> 00:25:39,919
correndo por aí, mas eles virão quando

326
00:25:38,000 --> 00:25:42,000
eles percebem que a comida está aqui

327
00:25:39,919 --> 00:25:45,600
é que você acabou de comprar em uma loja, você pega

328
00:25:42,000 --> 00:25:48,480
cuide do meu sim, é, aposto que foi

329
00:25:45,600 --> 00:25:50,240
bem, Ray, você vai nos apresentar

330
00:25:48,480 --> 00:25:52,240
sim, senhora, senhorita Parker

331
00:25:50,240 --> 00:25:54,720
esta é minha esposa Libby

332
00:25:52,240 --> 00:25:57,120
sua esposa, bem, como você se comporta bem

333
00:25:54,720 --> 00:25:59,039
conheço você, sua esposa, sou a senhorita Parker, eu

334
00:25:57,120 --> 00:26:01,200
Ray conhecido desde que ele era tão alto e

335
00:25:59,039 --> 00:26:03,520
esta é a Sra. Pratt, meu Deus, nós nunca

336
00:26:01,200 --> 00:26:06,799
Fiquei tão feliz em conhecer e Martha nunca

337
00:26:03,520 --> 00:26:08,799
disse uma palavra sim, não somos todos abençoados

338
00:26:06,799 --> 00:26:10,880
querido, você vai me ajudar na mesa

339
00:26:08,799 --> 00:26:12,720
tchau tchau

340
00:26:10,880 --> 00:26:14,400
você não deve ser daqui, nós estivemos tão

341
00:26:12,720 --> 00:26:16,320
preocupado com Ray do jeito que as coisas estão

342
00:26:14,400 --> 00:26:18,400
jogou aqui e nem um único jovem

343
00:26:16,320 --> 00:26:19,600
mulher para falar e Ray é tão bom

344
00:26:18,400 --> 00:26:22,400
jovem

345
00:26:19,600 --> 00:26:22,400
como você se conheceu

346
00:26:22,640 --> 00:26:27,360
eu fugi, uh, nos conhecemos em Denver, como

347
00:26:25,679 --> 00:26:28,320
romântico, eu nunca soube que você viajou

348
00:26:27,360 --> 00:26:30,880
Denver

349
00:26:28,320 --> 00:26:32,720
você vem sentar comigo no potluck

350
00:26:30,880 --> 00:26:34,000
gostaríamos de ficar, mas temos que seguir em frente

351
00:26:32,720 --> 00:26:35,840
mas vamos realmente aproveitar o seu

352
00:26:34,000 --> 00:26:39,320
propagação de bolo obrigado

353
00:26:35,840 --> 00:26:39,320
de nada

354
00:26:43,679 --> 00:26:47,440
só tenho uma carta que preciso entregar

355
00:26:45,120 --> 00:26:49,360
os correios é domingo

356
00:26:47,440 --> 00:26:50,720
posso enviá-lo para você amanhã, oh,

357
00:26:49,360 --> 00:26:54,760
já tem um carimbo, só vou

358
00:26:50,720 --> 00:26:54,760
coloque na caixa para minha irmã

359
00:27:15,760 --> 00:27:20,880
você pode nadar aqui

360
00:27:18,320 --> 00:27:24,399
é bem raso para nadar

361
00:27:20,880 --> 00:27:24,399
são dois pés de lodo lá embaixo

362
00:27:25,279 --> 00:27:29,840
você gosta de nadar

363
00:27:27,120 --> 00:27:29,840
eu costumava

364
00:27:31,600 --> 00:27:35,399
eu ainda tenho que nadar

365
00:27:41,940 --> 00:27:45,079
[Música]

366
00:27:47,940 --> 00:27:51,029
[Música]

367
00:27:54,320 --> 00:27:57,320
ah

368
00:28:04,640 --> 00:28:10,030
obrigado por mentir para a Sra. Pratt

369
00:28:06,840 --> 00:28:10,030
[Música]

370
00:28:13,600 --> 00:28:17,600
o meio do dia não é o melhor

371
00:28:15,039 --> 00:28:20,320
hora de pescar

372
00:28:17,600 --> 00:28:22,240
estar aqui é o ponto

373
00:28:20,320 --> 00:28:26,200
pesca

374
00:28:22,240 --> 00:28:26,200
apenas uma desculpa, eu suspeito

375
00:28:28,360 --> 00:28:44,679
[Música]

376
00:28:41,679 --> 00:28:44,679
corpo

377
00:28:45,070 --> 00:28:50,619
[Música]

378
00:28:50,960 --> 00:28:53,960
ah

379
00:29:06,050 --> 00:29:09,190
[Música]

380
00:29:11,919 --> 00:29:17,679
desculpe-nos

381
00:29:13,440 --> 00:29:17,679
não, me desculpe, o que você estava estudando

382
00:29:18,000 --> 00:29:22,799
borboletas você coleciona não

383
00:29:20,960 --> 00:29:23,760
blogamos nossas observações e em nosso

384
00:29:22,799 --> 00:29:27,039
caderno

385
00:29:23,760 --> 00:29:29,200
eu sou livi eu moro na fazenda

386
00:29:27,039 --> 00:29:31,440
estávamos voltando ao trabalho

387
00:29:29,200 --> 00:29:32,880
não, espere, espere, o que eu fiz com que você

388
00:29:31,440 --> 00:29:35,279
saudades do que você era, que tipo de

389
00:29:32,880 --> 00:29:37,039
borboleta você viu que era comum

390
00:29:35,279 --> 00:29:40,340
azul

391
00:29:37,039 --> 00:29:42,880
ah, aí

392
00:29:40,340 --> 00:29:45,520
[Música]

393
00:29:42,880 --> 00:29:47,919
existem muitas espécies aqui

394
00:29:45,520 --> 00:29:49,200
sim, centenas

395
00:29:47,919 --> 00:29:51,440
como o que

396
00:29:49,200 --> 00:29:56,559
oh capitães manchados de prata

397
00:29:51,440 --> 00:29:56,559
mantos matinais mariposas falcão florestas salpicadas

398
00:29:57,200 --> 00:30:01,640
posso ver

399
00:29:58,399 --> 00:30:01,640
seu livro

400
00:30:12,960 --> 00:30:17,070
estes são lindos obrigado

401
00:30:16,480 --> 00:30:20,159
olha

402
00:30:17,070 --> 00:30:21,440
[Música]

403
00:30:20,159 --> 00:30:25,919
o que é isso

404
00:30:21,440 --> 00:30:25,919
um enxofre, alguma espécie ou algo assim

405
00:30:27,840 --> 00:30:31,200
me desculpe

406
00:30:28,880 --> 00:30:33,520
Franklin não

407
00:30:31,200 --> 00:30:35,200
este é o seu cachorro não

408
00:30:33,520 --> 00:30:37,279
bem

409
00:30:35,200 --> 00:30:38,960
você está com sede, devemos voltar

410
00:30:37,279 --> 00:30:41,120
para trabalhar, venha para casa a qualquer hora que você

411
00:30:38,960 --> 00:30:42,640
temos, uh, temos refrigerantes gelados no gelo

412
00:30:41,120 --> 00:30:43,520
caixa obrigado

413
00:30:42,640 --> 00:30:46,640
espere

414
00:30:43,520 --> 00:30:48,880
quais são seus nomes, rosa mahara e

415
00:30:46,640 --> 00:30:52,640
Flori

416
00:30:48,880 --> 00:30:52,640
tchau tchau

417
00:30:59,760 --> 00:31:03,320
vá embora Franklin

418
00:31:04,080 --> 00:31:06,559
vá embora

419
00:31:07,440 --> 00:31:12,720
[Música]

420
00:31:10,559 --> 00:31:15,120
estou grávida de quase quatro meses

421
00:31:12,720 --> 00:31:17,039
sim, isso é o que eu teria adivinhado

422
00:31:15,120 --> 00:31:18,559
foi um erro

423
00:31:17,039 --> 00:31:21,519
quando o bebê chegar ela não vai ver

424
00:31:18,559 --> 00:31:21,519
mais como um erro

425
00:31:21,600 --> 00:31:25,840
eu gostaria de acreditar em você, então acredite, senhora

426
00:31:23,919 --> 00:31:28,399
único

427
00:31:25,840 --> 00:31:30,880
bem, eu diria que estamos olhando para o terceiro

428
00:31:28,399 --> 00:31:33,840
semana de dezembro

429
00:31:30,880 --> 00:31:33,840
um bebê de natal

430
00:31:42,000 --> 00:31:45,200
enquanto estamos na cidade, preciso enviar uma mensagem

431
00:31:43,519 --> 00:31:47,039
carta

432
00:31:45,200 --> 00:31:49,039
tudo vai bem, está tudo bem

433
00:31:47,039 --> 00:31:50,720
bem na hora ele disse quando o

434
00:31:49,039 --> 00:31:55,240
bebê estava chegando

435
00:31:50,720 --> 00:31:55,240
dezembro eu poderia ter te contado isso antes

436
00:32:06,480 --> 00:32:09,200
as pessoas saberão

437
00:32:07,840 --> 00:32:11,360
as pessoas conhecerão os bebês desde cedo o que

438
00:32:09,200 --> 00:32:13,120
eles vão pensar então

439
00:32:11,360 --> 00:32:14,960
eu não me importo com o que as pessoas pensam

440
00:32:13,120 --> 00:32:18,399
não vejo como você poderia estar imune

441
00:32:14,960 --> 00:32:18,399
as pessoas julgam as pessoas fofocam

442
00:32:19,440 --> 00:32:22,320
eles não vão dizer nada

443
00:32:21,150 --> 00:32:24,559
[Música]

444
00:32:22,320 --> 00:32:26,799
por que isso

445
00:32:24,559 --> 00:32:26,799
bem

446
00:32:26,880 --> 00:32:29,840
eles querem o melhor para nós

447
00:33:12,559 --> 00:33:15,200
cheira bem

448
00:33:18,480 --> 00:33:22,360
uma omelete de festa

449
00:33:28,080 --> 00:33:31,080
então

450
00:33:44,399 --> 00:33:47,760
talvez eu tenha colocado muitas pimentas jalapeño

451
00:33:46,320 --> 00:33:48,880
isso

452
00:33:47,760 --> 00:33:49,919
não, é

453
00:33:48,880 --> 00:33:51,519
muito bom

454
00:33:49,919 --> 00:33:52,880
fogão muito bom

455
00:33:51,519 --> 00:33:55,679
o queijo, esqueci o queijo, talvez

456
00:33:52,880 --> 00:33:55,679
Suavize, espere

457
00:33:59,120 --> 00:34:03,200
o que é isso

458
00:34:01,200 --> 00:34:04,880
isso vai ser hank, o que é isso, o que é isso

459
00:34:03,200 --> 00:34:07,840
som

460
00:34:04,880 --> 00:34:07,840
é a garra

461
00:34:11,360 --> 00:34:14,939
[Música]

462
00:34:17,599 --> 00:34:22,480
o que você está fazendo com essa coisa

463
00:34:19,440 --> 00:34:24,320
obrigado você disse que gosta de nadar

464
00:34:22,480 --> 00:34:27,359
cave seus buracos no verão, você e o

465
00:34:24,320 --> 00:34:27,359
as crianças podem nadar

466
00:34:29,119 --> 00:34:32,119
crianças

467
00:34:43,359 --> 00:34:46,399
oi

468
00:34:45,440 --> 00:34:48,480
ei

469
00:34:46,399 --> 00:34:50,480
espero que você não se importe que venhamos junto

470
00:34:48,480 --> 00:34:52,639
meninos não poderiam perder, ei

471
00:34:50,480 --> 00:34:53,839
nem todo dia alguém cava um buraco

472
00:34:52,639 --> 00:34:56,240
aquele que passou voando por lá é

473
00:34:53,839 --> 00:34:57,119
Chester e este é Hank Junior, olá

474
00:34:56,240 --> 00:35:01,880
ei

475
00:34:57,119 --> 00:35:01,880
oi, prazer em conhecê-lo, prazer em conhecê-lo

476
00:35:03,359 --> 00:35:08,160
você gosta do meu cabelo

477
00:35:05,599 --> 00:35:10,800
você está linda, ela me pediu para fazer isso

478
00:35:08,160 --> 00:35:13,599
assim como o seu

479
00:35:10,800 --> 00:35:14,800
Hank, querido, fique de olho no seu irmão

480
00:35:13,599 --> 00:35:17,800
certifique-se de que ele não fique sob isso

481
00:35:14,800 --> 00:35:17,800
coisa

482
00:35:26,800 --> 00:35:32,079
então você escolheu um nome para o seu bebê

483
00:35:30,480 --> 00:35:33,760
bem, você me disse tio Ray e tia Livy

484
00:35:32,079 --> 00:35:36,160
estavam tendo um bebê

485
00:35:33,760 --> 00:35:36,160
você não é

486
00:35:37,119 --> 00:35:41,920
eu ainda não pensei em um nome

487
00:35:40,079 --> 00:35:45,440
eu gosto do nome Patrícia

488
00:35:41,920 --> 00:35:47,680
meus pais tiveram que ir e te chamar de Ruth

489
00:35:45,440 --> 00:35:49,839
Rute é um nome bíblico antigo, é muito

490
00:35:47,680 --> 00:35:54,760
lindo na minha opinião

491
00:35:49,839 --> 00:35:54,760
obrigado talvez agora ela fique com ele

492
00:35:59,839 --> 00:36:03,200
tio Ray está ao volante

493
00:36:04,320 --> 00:36:07,760
Martha, você cresceu nesta casa, eu

494
00:36:06,640 --> 00:36:09,599
fez

495
00:36:07,760 --> 00:36:11,119
nosso avô construiu

496
00:36:09,599 --> 00:36:12,640
e antes disso ele e a vovó moravam em

497
00:36:11,119 --> 00:36:15,040
um abrigo que

498
00:36:12,640 --> 00:36:16,320
ainda está lá no campo sul

499
00:36:15,040 --> 00:36:18,720
certo

500
00:36:16,320 --> 00:36:18,720
realmente

501
00:36:19,200 --> 00:36:23,520
então você nunca morou em outro lugar

502
00:36:21,280 --> 00:36:23,520
não

503
00:36:23,839 --> 00:36:30,920
nosso irmão mais novo, Danny

504
00:36:27,040 --> 00:36:30,920
foi o aventureiro

505
00:36:38,410 --> 00:36:41,570
[Música]

506
00:36:50,000 --> 00:36:54,560
o que está no seu medalhão

507
00:36:52,160 --> 00:36:55,599
ah, esqueci que estava usando, Bruce, não

508
00:36:54,560 --> 00:36:57,119
chorar

509
00:36:55,599 --> 00:37:00,119
é como se sua mãe não tivesse ensinado nada

510
00:36:57,119 --> 00:37:00,119
boas maneiras

511
00:37:08,079 --> 00:37:11,079
ah

512
00:37:23,839 --> 00:37:30,839
não existe um manual para essa coisa

513
00:37:26,480 --> 00:37:30,839
a palavra deles você acha que eles leriam

514
00:37:37,760 --> 00:37:41,680
eu não pedi a ele para fazer isso para cavar seu

515
00:37:40,079 --> 00:37:44,400
piscina, não sei por que ele está

516
00:37:41,680 --> 00:37:44,400
indo com problemas

517
00:37:45,119 --> 00:37:49,160
ele só quer agradar você

518
00:37:56,160 --> 00:38:02,079
eu posso não dançar

519
00:37:58,320 --> 00:38:02,079
oh, Martha ficará feliz por estarmos lá

520
00:38:03,119 --> 00:38:08,640
ela sempre foi uma idiota por dançar

521
00:38:05,680 --> 00:38:08,640
slim é o favorito dela

522
00:38:14,480 --> 00:38:18,560
você nunca se perguntou

523
00:38:16,320 --> 00:38:20,960
o que mais há por aí

524
00:38:18,560 --> 00:38:23,520
estar na fazenda

525
00:38:20,960 --> 00:38:23,520
às vezes

526
00:38:24,000 --> 00:38:30,160
você está curioso para saber como outras pessoas vivem

527
00:38:27,359 --> 00:38:32,480
eu gosto de dirigir, mas

528
00:38:30,160 --> 00:38:34,160
eu gosto de voltar para minha casa dormindo

529
00:38:32,480 --> 00:38:36,880
na minha terra

530
00:38:34,160 --> 00:38:36,880
sua terra

531
00:38:37,119 --> 00:38:42,480
parece que todas as guerras na história da humanidade são

532
00:38:39,280 --> 00:38:42,480
sobre possuir a terra

533
00:38:43,280 --> 00:38:46,800
eu gosto da visão indiana

534
00:38:45,040 --> 00:38:48,400
que somos apenas guardiões temporários

535
00:38:46,800 --> 00:38:51,200
a terra onde vivemos não é

536
00:38:48,400 --> 00:38:51,200
temporário para mim

537
00:38:52,079 --> 00:38:55,520
mas sua família é dona desta terra há

538
00:38:53,680 --> 00:38:59,800
menos de 100 anos

539
00:38:55,520 --> 00:38:59,800
no período da história isso não é nada

540
00:39:00,400 --> 00:39:06,920
o período de uma vida

541
00:39:03,359 --> 00:39:06,920
está perto de tudo

542
00:39:10,690 --> 00:39:13,999
[Música]

543
00:39:19,180 --> 00:39:22,760
[Música]

544
00:39:26,880 --> 00:39:29,839
ah

545
00:39:32,960 --> 00:39:36,200
vamos lá

546
00:39:48,850 --> 00:39:52,350
[Música]

547
00:39:54,480 --> 00:40:01,330
você está aqui

548
00:39:56,490 --> 00:40:01,330
[Música]

549
00:40:05,520 --> 00:40:10,400
feliz aniversário, ah, finalmente vai

550
00:40:07,920 --> 00:40:14,359
festa até você chegar

551
00:40:10,400 --> 00:40:14,359
tem aquele cara, vamos

552
00:40:14,410 --> 00:40:17,560
[Música]

553
00:40:20,210 --> 00:40:27,410
[Música]

554
00:40:26,790 --> 00:40:47,989
[Aplausos]

555
00:40:27,410 --> 00:40:47,989
[Música]

556
00:40:49,200 --> 00:40:52,710
Ray, você realmente deveria dançar

557
00:40:51,599 --> 00:41:00,880
estou bem

558
00:40:52,710 --> 00:41:01,220
[Música]

559
00:41:00,880 --> 00:41:04,430
tudo bem

560
00:41:01,220 --> 00:41:04,430
[Música]

561
00:41:04,480 --> 00:41:07,839
claro, sim, tudo bem

562
00:41:07,950 --> 00:41:15,059
[Música]

563
00:41:17,220 --> 00:41:20,300
[Música]

564
00:41:24,880 --> 00:41:29,319
que tal uma dança com minha linda

565
00:41:26,319 --> 00:41:29,319
filha

566
00:41:29,570 --> 00:41:35,210
[Música]

567
00:41:35,359 --> 00:41:38,599
e júnior

568
00:41:50,300 --> 00:41:53,459
[Música]

569
00:41:56,240 --> 00:42:12,669
claro

570
00:41:58,360 --> 00:42:12,669
[Música]

571
00:42:19,070 --> 00:42:26,449
[Música]

572
00:42:28,890 --> 00:42:29,400
[Música]

573
00:42:29,359 --> 00:42:29,400
obrigado

574
00:42:44,290 --> 00:42:48,500
[Música]

575
00:42:52,430 --> 00:42:59,030
[Música]

576
00:42:53,880 --> 00:42:59,030
[Aplausos]

577
00:43:03,280 --> 00:43:07,200
estamos aqui esta noite para celebrar um

578
00:43:05,359 --> 00:43:10,160
aniversário

579
00:43:07,200 --> 00:43:13,599
conheço essa bela jovem desde

580
00:43:10,160 --> 00:43:15,280
desde que eu era magro

581
00:43:13,599 --> 00:43:17,920
marta

582
00:43:15,280 --> 00:43:19,760
Hank diz que você é uma ótima esposa, esse é o

583
00:43:17,920 --> 00:43:22,000
verdade magro o melhor

584
00:43:19,760 --> 00:43:25,040
sabemos que você é uma ótima mãe, pode apostar e

585
00:43:22,000 --> 00:43:27,839
você é um amigo de primeira classe

586
00:43:25,040 --> 00:43:27,839
feliz aniversário

587
00:43:28,570 --> 00:43:36,309
[Aplausos]

588
00:43:30,660 --> 00:43:36,309
[Música]

589
00:43:36,960 --> 00:43:40,280
obrigado

590
00:43:41,680 --> 00:43:44,760
eu sei

591
00:43:50,800 --> 00:43:54,839
para você também

592
00:43:58,100 --> 00:44:01,250
[Música]

593
00:44:04,430 --> 00:44:07,310
[Música]

594
00:44:06,000 --> 00:44:09,839
eu digo que

595
00:44:07,310 --> 00:44:11,119
[Música]

596
00:44:09,839 --> 00:44:15,560
sim senhor

597
00:44:11,119 --> 00:44:15,560
ela é meu bebê de olhos castanhos

598
00:44:23,119 --> 00:44:25,280
oi

599
00:44:33,680 --> 00:44:38,160
eu trouxe bebidas obrigado obrigado

600
00:44:36,960 --> 00:44:41,520
é isso

601
00:44:38,160 --> 00:44:43,680
nós escapamos do nosso supervisor

602
00:44:41,520 --> 00:44:46,319
ah, mas não deveríamos dizer isso a você

603
00:44:43,680 --> 00:44:48,720
esta é a sua terra meu marido

604
00:44:46,319 --> 00:44:51,360
ele é lindo quem

605
00:44:48,720 --> 00:44:56,020
é seu marido

606
00:44:51,360 --> 00:44:56,020
[Risos]

607
00:44:56,800 --> 00:45:01,599
então, onde você estava

608
00:45:00,000 --> 00:45:04,079
antes da guerra

609
00:45:01,599 --> 00:45:06,319
Califórnia

610
00:45:04,079 --> 00:45:09,200
nascido e criado

611
00:45:06,319 --> 00:45:11,359
nós dois estávamos na USC

612
00:45:09,200 --> 00:45:12,960
quais foram seus cursos

613
00:45:11,359 --> 00:45:14,319
o meu era inglês

614
00:45:12,960 --> 00:45:15,119
inglês

615
00:45:14,319 --> 00:45:16,839
eu

616
00:45:15,119 --> 00:45:20,079
espero ensinar literatura

617
00:45:16,839 --> 00:45:22,160
algum dia rose é uma planejadora de longo prazo

618
00:45:20,079 --> 00:45:25,119
tudo em sua vida ela planeja 10

619
00:45:22,160 --> 00:45:25,119
anos de antecedência

620
00:45:25,440 --> 00:45:30,000
você não planejou isso, você se levantou

621
00:45:28,400 --> 00:45:33,720
colhendo batatas

622
00:45:30,000 --> 00:45:33,720
pelo menos eu tinha planos

623
00:45:34,240 --> 00:45:38,160
eu ainda não tinha declarado meu curso demais

624
00:45:36,560 --> 00:45:40,960
coisas me interessaram

625
00:45:38,160 --> 00:45:40,960
muitos meninos

626
00:45:41,440 --> 00:45:46,079
eu estava fazendo pós-graduação em Denver

627
00:45:43,760 --> 00:45:47,280
estudando arqueologia

628
00:45:46,079 --> 00:45:48,960
algum dia

629
00:45:47,280 --> 00:45:51,119
eu queria ir para a Turquia ver os perdidos

630
00:45:48,960 --> 00:45:53,440
cidades de Éfeso e Tróia

631
00:45:51,119 --> 00:45:53,440
realmente

632
00:45:57,200 --> 00:46:01,760
por que você abandonou seus estudos

633
00:45:59,119 --> 00:46:02,800
minha mãe ficou doente e

634
00:46:01,760 --> 00:46:05,119
abby

635
00:46:02,800 --> 00:46:06,960
minha irmã já era casada então

636
00:46:05,119 --> 00:46:09,280
eu deixei a escola para ficar com ela até ela

637
00:46:06,960 --> 00:46:09,280
morreu

638
00:46:09,599 --> 00:46:12,720
me desculpe

639
00:46:11,520 --> 00:46:15,040
e então

640
00:46:12,720 --> 00:46:18,240
antes que eu percebesse, eu era

641
00:46:15,040 --> 00:46:21,359
varri meus pés e agora estou aqui

642
00:46:18,240 --> 00:46:23,599
isso é tão romântico

643
00:46:21,359 --> 00:46:25,680
quando você está esperando

644
00:46:23,599 --> 00:46:27,119
flor

645
00:46:25,680 --> 00:46:29,440
me desculpe

646
00:46:27,119 --> 00:46:31,760
não, eu não percebi que isso mostrava nos perdoe

647
00:46:29,440 --> 00:46:34,480
por bisbilhotar

648
00:46:31,760 --> 00:46:36,880
você precisa de roupas de maternidade

649
00:46:34,480 --> 00:46:39,200
eu realmente não tinha pensado nisso ainda

650
00:46:36,880 --> 00:46:41,119
bem, todo pai é alfaiate, todos nós costuramos

651
00:46:39,200 --> 00:46:43,280
a família escolhe o tecido e nós

652
00:46:41,119 --> 00:46:45,760
fazer algo para você

653
00:46:43,280 --> 00:46:45,760
obrigado

654
00:46:46,400 --> 00:46:50,319
muito obrigado, obrigado, você está

655
00:46:48,000 --> 00:46:53,880
bem vindo é um prazer

656
00:46:50,319 --> 00:46:53,880
obrigado, tchau

657
00:47:04,319 --> 00:47:08,720
o vento mudou

658
00:47:05,839 --> 00:47:08,720
vindo do norte

659
00:47:09,359 --> 00:47:13,119
fiz amizade com duas garotas do

660
00:47:10,800 --> 00:47:14,400
equipe de trabalho hoje eles estudam borboletas

661
00:47:13,119 --> 00:47:16,480
e eu estava pensando que poderia levá-los para

662
00:47:14,400 --> 00:47:17,680
um passeio nas montanhas algum dia

663
00:47:16,480 --> 00:47:20,800
japonês

664
00:47:17,680 --> 00:47:20,800
bem, eles são americanos

665
00:47:21,200 --> 00:47:25,319
aqueles americanos que parecem japoneses

666
00:47:34,160 --> 00:47:39,000
você os culpa por Pearl Harbor por

667
00:47:36,000 --> 00:47:39,000
Daniel

668
00:47:39,359 --> 00:47:42,640
não é tão estúpido quanto você pensa

669
00:47:41,280 --> 00:47:44,400
eu sei que eles não são as mesmas pessoas que

670
00:47:42,640 --> 00:47:45,839
bomba pérola porto

671
00:47:44,400 --> 00:47:47,520
eles mantiveram nossas colheitas no passado

672
00:47:45,839 --> 00:47:49,359
alguns anos eu nunca disse que você era

673
00:47:47,520 --> 00:47:50,640
estúpido e eu nunca disse que não gostava deles

674
00:47:49,359 --> 00:47:52,640
eu acabei de dizer que eles

675
00:47:50,640 --> 00:47:54,880
eram japoneses, isso é tudo e você continua

676
00:47:52,640 --> 00:47:56,800
sua distância

677
00:47:54,880 --> 00:47:58,160
eu tenho muito o que fazer por aqui

678
00:47:56,800 --> 00:48:00,079
eu tenho que manter esse lugar bonito

679
00:47:58,160 --> 00:48:02,000
muito sozinho eu não entro no

680
00:48:00,079 --> 00:48:05,160
campos para

681
00:48:02,000 --> 00:48:05,160
socializar

682
00:48:07,760 --> 00:48:12,319
Rose e Florey foram para a USC

683
00:48:10,559 --> 00:48:14,000
eu não posso te dizer o quão bom é conversar

684
00:48:12,319 --> 00:48:17,000
sobre algo diferente das colheitas e do

685
00:48:14,000 --> 00:48:17,000
clima

686
00:48:20,640 --> 00:48:25,589
eu aposto

687
00:48:22,530 --> 00:48:25,589
[Música]

688
00:48:26,319 --> 00:48:30,640
obrigado senhor por seus presentes

689
00:48:28,480 --> 00:48:33,040
e que possamos estar sempre atentos ao seu amor

690
00:48:30,640 --> 00:48:34,880
amém

691
00:48:33,040 --> 00:48:37,280
além das batatas

692
00:48:34,880 --> 00:48:40,720
vou colocar seu guardanapo no seu colo primeiro

693
00:48:37,280 --> 00:48:40,720
você gostaria de viver bem

694
00:48:41,599 --> 00:48:46,280
obrigado

695
00:48:43,280 --> 00:48:46,280
raio

696
00:48:51,520 --> 00:48:55,520
bem, estou pensando em feijão no norte

697
00:48:53,200 --> 00:48:55,520
campo

698
00:48:55,760 --> 00:49:01,680
tudo bem

699
00:48:57,760 --> 00:49:01,680
o preço do feijão não pode ir a lugar nenhum, a não ser subir

700
00:49:06,319 --> 00:49:09,119
bem, o que você acha

701
00:49:10,480 --> 00:49:16,440
eu estive pensando

702
00:49:13,119 --> 00:49:16,440
sobre Tróia

703
00:49:16,559 --> 00:49:20,960
troy quem

704
00:49:18,800 --> 00:49:23,040
a cidade do perdido ali em

705
00:49:20,960 --> 00:49:25,440
peru

706
00:49:23,040 --> 00:49:25,440
peru

707
00:49:27,599 --> 00:49:32,079
uh, Homer escreveu sobre isso na Ilíada, não

708
00:49:30,319 --> 00:49:32,960
sabia-se se realmente houve tal

709
00:49:32,079 --> 00:49:35,920
cidade

710
00:49:32,960 --> 00:49:39,280
ou se Tróia fosse apenas um mito até

711
00:49:35,920 --> 00:49:39,280
um arqueólogo encontrou

712
00:49:41,520 --> 00:49:44,720
como você

713
00:49:42,640 --> 00:49:46,240
perder uma cidade

714
00:49:44,720 --> 00:49:49,119
sob a areia

715
00:49:46,240 --> 00:49:50,400
eles, uh, eles tiveram que escavar, ah, eu vou

716
00:49:49,119 --> 00:49:53,280
ser

717
00:49:50,400 --> 00:49:56,680
poderíamos ter desenterrado Ray

718
00:49:53,280 --> 00:49:56,680
com a garra

719
00:50:02,079 --> 00:50:04,160
então

720
00:50:02,880 --> 00:50:07,680
raio

721
00:50:04,160 --> 00:50:07,680
você vai plantar feijão este ano

722
00:50:07,839 --> 00:50:11,559
se você acha que deveríamos

723
00:50:17,119 --> 00:50:20,119
então

724
00:50:20,460 --> 00:50:23,699
[Música]

725
00:50:25,860 --> 00:50:31,609
[Música]

726
00:50:33,760 --> 00:50:38,359
boa noite

727
00:50:35,119 --> 00:50:38,359
boa noite

728
00:50:40,160 --> 00:50:43,160
ah

729
00:50:59,120 --> 00:51:25,320
[Música]

730
00:51:29,860 --> 00:51:33,099
[Aplausos]

731
00:51:35,280 --> 00:51:39,760
Franklin, está tudo bem

732
00:51:37,200 --> 00:51:41,359
está tudo bem, oh não, o que

733
00:51:39,760 --> 00:51:43,760
o que aconteceu é que pai não, ele é

734
00:51:41,359 --> 00:51:46,880
tudo bem, é Kent, eles o enviaram, ele

735
00:51:43,760 --> 00:51:50,200
saí na semana passada, oh querido, sinto muito, sinto muito

736
00:51:46,880 --> 00:51:50,200
sinto muito

737
00:51:50,319 --> 00:51:54,640
é pior do que eu jamais imaginei

738
00:51:52,720 --> 00:51:56,160
você está no meio do nada

739
00:51:54,640 --> 00:51:57,680
há mais pessoas por perto do que você

740
00:51:56,160 --> 00:52:00,480
acho que não tivemos notícias suas em

741
00:51:57,680 --> 00:52:03,599
quase um mês eu sei que acabei de estar

742
00:52:00,480 --> 00:52:07,040
me ajustando, eu acho

743
00:52:03,599 --> 00:52:07,040
essa saia é pequena demais para você

744
00:52:10,559 --> 00:52:14,240
entre, entre, entre

745
00:52:15,680 --> 00:52:20,079
eu quero que você volte para Denver e

746
00:52:17,359 --> 00:52:20,079
fique comigo

747
00:52:20,640 --> 00:52:24,640
Abby, como eu pude fazer isso

748
00:52:22,559 --> 00:52:27,920
como você poderia não, você não está tendo o seu

749
00:52:24,640 --> 00:52:27,920
bebê em uma fazenda de beterraba

750
00:52:30,880 --> 00:52:34,480
eu preciso de sua ajuda

751
00:52:32,640 --> 00:52:36,559
com Kent no exterior para quem sabe como

752
00:52:34,480 --> 00:52:39,040
muito tempo eu vou enlouquecer naquela casa sozinho

753
00:52:36,559 --> 00:52:41,040
você não tem ideia de como é solitário

754
00:52:39,040 --> 00:52:42,559
eu costumava me sentir assim quando eu era

755
00:52:41,040 --> 00:52:44,400
cuidando da mãe

756
00:52:42,559 --> 00:52:46,480
eu apenas ficaria sentado lá esperando por eles

757
00:52:44,400 --> 00:52:48,559
minutos por dia ela estava acordada, não era

758
00:52:46,480 --> 00:52:50,720
justo para o papai largar todo o fardo

759
00:52:48,559 --> 00:52:53,440
de cuidar da mãe em você

760
00:52:50,720 --> 00:52:55,760
eu estava muito ocupado com Kent

761
00:52:53,440 --> 00:53:00,480
mas nós nos divertiríamos muito agora, ao vivo

762
00:52:55,760 --> 00:53:01,520
só nós dois até Kent chegar em casa

763
00:53:00,480 --> 00:53:02,880
raio

764
00:53:01,520 --> 00:53:05,760
olha quem está aqui

765
00:53:02,880 --> 00:53:08,000
esta é minha irmã Abby

766
00:53:05,760 --> 00:53:11,000
prazer em conhecê-lo, olá

767
00:53:08,000 --> 00:53:11,000
bem vindo

768
00:53:15,440 --> 00:53:18,440
ah

769
00:53:29,839 --> 00:53:33,090
chuva tudo o que alguém fala é sobre

770
00:53:32,480 --> 00:53:37,530
clima

771
00:53:33,090 --> 00:53:37,530
[Risos]

772
00:53:37,839 --> 00:53:41,119
Libby, quando você volta para casa?

773
00:53:41,440 --> 00:53:48,000
e o bebê que eu vou tomar conta

774
00:53:45,359 --> 00:53:50,720
você pode voltar para a escola, por que não

775
00:53:48,000 --> 00:53:54,160
pai está satisfeito por você ser casado

776
00:53:50,720 --> 00:53:55,599
não haverá nenhum bebê nascido fora do casamento

777
00:53:54,160 --> 00:53:57,119
há mais de uma maneira de trabalhar o

778
00:53:55,599 --> 00:53:58,880
boato Lívio

779
00:53:57,119 --> 00:54:01,200
algumas palavras bem escolhidas entre as

780
00:53:58,880 --> 00:54:03,359
fofocas na igreja

781
00:54:01,200 --> 00:54:05,599
o que você quer dizer com as damas de Denver vão

782
00:54:03,359 --> 00:54:08,720
estar tropeçando em si mesmos para lhe oferecer

783
00:54:05,599 --> 00:54:11,359
simpatia quem sabia que ele bebeu ou teve isso

784
00:54:08,720 --> 00:54:15,119
temperamento você pode imaginar criar um filho

785
00:54:11,359 --> 00:54:16,640
em uma casa como essa não, isso não é Ray, então

786
00:54:15,119 --> 00:54:18,880
raio não

787
00:54:16,640 --> 00:54:20,400
corra o homem mais gentil que já conheci

788
00:54:18,880 --> 00:54:24,680
isso não tem nada a ver com ele, é

789
00:54:20,400 --> 00:54:24,680
sobre fazer o que é melhor para você

790
00:54:29,040 --> 00:54:33,920
qualquer palavra de Edward

791
00:54:31,680 --> 00:54:33,920
não

792
00:54:35,040 --> 00:54:39,280
Livy você tinha tantos planos

793
00:54:37,760 --> 00:54:41,040
ninguém merece continuar casado

794
00:54:39,280 --> 00:54:44,160
alguém que eles não amam

795
00:54:41,040 --> 00:54:44,160
especialmente não você

796
00:54:49,280 --> 00:54:53,839
dê meu amor ao pai eu darei

797
00:54:59,920 --> 00:55:04,880
ele alguma vez pergunta sobre mim

798
00:55:01,839 --> 00:55:04,880
sim, frequentemente

799
00:55:04,960 --> 00:55:08,160
você é um péssimo mentiroso

800
00:55:09,920 --> 00:55:13,200
você poderia enviar esta carta para mim

801
00:55:14,480 --> 00:55:16,799
claro

802
00:55:17,119 --> 00:55:20,119
tchau

803
00:55:20,160 --> 00:55:25,079
te amo

804
00:55:22,079 --> 00:55:25,079
hum

805
00:55:28,100 --> 00:55:36,020
[Música]

806
00:55:45,040 --> 00:55:48,760
dedos também

807
00:55:51,359 --> 00:55:53,520
oi

808
00:55:54,000 --> 00:55:56,160
oi

809
00:55:57,839 --> 00:56:00,640
você estava cantando

810
00:56:00,720 --> 00:56:07,839
o que foi

811
00:56:03,839 --> 00:56:09,280
é apenas uma música que o papai cantava para nós, crianças

812
00:56:07,839 --> 00:56:11,920
tentando lembrar para poder cantar

813
00:56:09,280 --> 00:56:11,920
para o bebê

814
00:56:15,440 --> 00:56:18,799
minha irmã quer que eu volte para Denver

815
00:56:17,520 --> 00:56:21,520
entregar

816
00:56:18,799 --> 00:56:21,520
no hospital

817
00:56:25,839 --> 00:56:31,480
onde ela está

818
00:56:27,920 --> 00:56:31,480
ela já foi embora

819
00:56:34,079 --> 00:56:37,559
vou fazer um almoço

820
00:56:40,960 --> 00:56:51,989
[Música]

821
00:56:53,200 --> 00:56:56,079
rabo de andorinha

822
00:56:56,720 --> 00:57:01,839
provavelmente um tigre ocidental que vê o

823
00:56:59,599 --> 00:57:04,480
manchas nas asas são lindas

824
00:57:01,839 --> 00:57:06,720
olhos falsos

825
00:57:04,480 --> 00:57:09,119
como Flory você conseguiu isso

826
00:57:06,720 --> 00:57:09,119
entendi

827
00:57:09,440 --> 00:57:12,880
todos os lados confundiram seus mods inimigos

828
00:57:11,839 --> 00:57:14,000
eles também

829
00:57:12,880 --> 00:57:15,280
como você pode diferenciá-los de um

830
00:57:14,000 --> 00:57:17,119
borboleta

831
00:57:15,280 --> 00:57:19,280
mariposas descansam com as asas abertas

832
00:57:17,119 --> 00:57:20,960
borboletas através de suas asas juntas

833
00:57:19,280 --> 00:57:23,440
e mais frequentemente as mariposas têm proteção

834
00:57:20,960 --> 00:57:26,079
colorindo para que eles se misturem em borboletas

835
00:57:23,440 --> 00:57:29,920
são ousados

836
00:57:26,079 --> 00:57:32,319
veja algumas das espécies que encontramos veja

837
00:57:29,920 --> 00:57:32,319
cores

838
00:57:34,240 --> 00:57:36,720
o que é isso

839
00:57:37,599 --> 00:57:40,430
isso foi estritamente para nossas observações

840
00:57:39,280 --> 00:57:42,160
Flórida agitada

841
00:57:40,430 --> 00:57:43,680
[Música]

842
00:57:42,160 --> 00:57:46,160
perfeito

843
00:57:43,680 --> 00:57:46,160
glória

844
00:57:47,760 --> 00:57:51,190
olha

845
00:57:48,720 --> 00:58:06,240
olha

846
00:57:51,190 --> 00:58:07,730
[Música]

847
00:58:06,240 --> 00:58:09,839
isso é

848
00:58:07,730 --> 00:58:11,920
[Risos]

849
00:58:09,839 --> 00:58:14,480
qual é a cor favorita do seu marido

850
00:58:11,920 --> 00:58:14,480
eu não sei

851
00:58:14,640 --> 00:58:17,839
qual é o seu

852
00:58:16,559 --> 00:58:20,240
azul e vermelho

853
00:58:17,839 --> 00:58:23,640
como os olhos falsos no rabo de uma andorinha

854
00:58:20,240 --> 00:58:23,640
sim exatamente

855
00:58:31,760 --> 00:58:35,440
ah

856
00:58:33,920 --> 00:58:38,240
seria maravilhoso se você pudesse vir

857
00:58:35,440 --> 00:58:41,280
você poderia por favor não manusear o tecido

858
00:58:38,240 --> 00:58:41,280
eu vou comprar isso

859
00:58:41,520 --> 00:58:45,839
você está com essas pessoas

860
00:58:43,760 --> 00:58:46,960
sim, eu sou

861
00:58:45,839 --> 00:58:48,720
bem, se eles pudessem continuar com seus

862
00:58:46,960 --> 00:58:51,720
negócio que a administração apreciaria

863
00:58:48,720 --> 00:58:51,720
isso

864
00:58:59,920 --> 00:59:03,720
o que mais precisamos aqui

865
00:59:04,079 --> 00:59:11,119
eu como eu sabia

866
00:59:06,960 --> 00:59:11,119
meu verdadeiro amor era verdadeiro

867
00:59:12,400 --> 00:59:19,240
é claro que respondi

868
00:59:15,599 --> 00:59:23,440
algo aqui dentro

869
00:59:19,240 --> 00:59:23,440
não pode ser negado

870
00:59:23,680 --> 00:59:28,760
alemães

871
00:59:25,040 --> 00:59:28,760
esses são prisioneiros de guerra alemães

872
00:59:31,770 --> 00:59:36,440
[Música]

873
00:59:39,119 --> 01:00:06,860
então

874
00:59:40,320 --> 01:00:06,860
[Música]

875
01:00:08,559 --> 01:00:12,160
faremos uma prova em breve sim

876
01:00:12,240 --> 01:00:15,839
tchau lindo obrigado

877
01:00:18,290 --> 01:00:21,389
[Música]

878
01:00:26,800 --> 01:00:29,909
[Música]

879
01:00:41,570 --> 01:00:45,010
[Música]

880
01:00:54,240 --> 01:00:57,240
ah

881
01:00:58,640 --> 01:01:01,640
ah

882
01:01:34,319 --> 01:01:37,319
ah

883
01:01:53,200 --> 01:01:56,680
ah meu Deus

884
01:02:00,360 --> 01:02:08,139
[Música]

885
01:02:11,599 --> 01:02:14,599
hum

886
01:02:20,180 --> 01:02:28,030
[Música]

887
01:02:30,160 --> 01:02:35,280
só estou ficando preocupado, desculpe, estou atrasado,

888
01:02:32,960 --> 01:02:36,720
encontrei o abrigo o abrigo que Martha

889
01:02:35,280 --> 01:02:39,200
estava falando sobre

890
01:02:36,720 --> 01:02:40,799
olhe pontas de flecha

891
01:02:39,200 --> 01:02:42,799
Libby, não quero desapontar você, mas

892
01:02:40,799 --> 01:02:44,880
meu avô tinha uma arma

893
01:02:42,799 --> 01:02:46,720
tenho certeza que ele não usou arco e flecha

894
01:02:44,880 --> 01:02:48,160
não, eu sei disso, mas ele ou o seu

895
01:02:46,720 --> 01:02:49,359
avó estava interessada o suficiente para

896
01:02:48,160 --> 01:02:51,440
colete-os

897
01:02:49,359 --> 01:02:52,799
olha um pote inteiro de pederneiras

898
01:02:51,440 --> 01:02:55,050
alguém da sua família era um iniciante

899
01:02:52,799 --> 01:02:58,219
arqueólogo

900
01:02:55,050 --> 01:02:58,219
[Música]

901
01:03:03,119 --> 01:03:06,079
eu vi qual pai poderia ter feito isso

902
01:03:04,640 --> 01:03:08,000
ele mesmo

903
01:03:06,079 --> 01:03:10,880
ele é o especialista

904
01:03:08,000 --> 01:03:13,440
mas ele não está bem desde a mudança

905
01:03:10,880 --> 01:03:14,839
eles pegaram o trabalho dele

906
01:03:13,440 --> 01:03:18,000
e nosso

907
01:03:14,839 --> 01:03:21,520
casa ainda ele diz

908
01:03:18,000 --> 01:03:25,760
devemos provar nossa lealdade

909
01:03:21,520 --> 01:03:28,640
devemos mostrar a eles que somos bons americanos

910
01:03:25,760 --> 01:03:31,119
ele compra títulos de guerra, desculpe

911
01:03:28,640 --> 01:03:33,839
mãe não está melhor vivendo

912
01:03:31,119 --> 01:03:35,920
ela nos fez limpar a casa parar

913
01:03:33,839 --> 01:03:36,880
tivemos que vender a casa pela metade

914
01:03:35,920 --> 01:03:40,079
vale a pena

915
01:03:36,880 --> 01:03:42,880
ainda assim minha mãe insistiu que limpássemos

916
01:03:40,079 --> 01:03:42,880
os novos proprietários

917
01:03:43,280 --> 01:03:47,599
nós até enceramos o chão

918
01:03:46,160 --> 01:03:49,599
eu ainda não entendo por que você é tão

919
01:03:47,599 --> 01:03:51,760
irritado com isso, é claro que queríamos

920
01:03:49,599 --> 01:03:54,319
apresentar uma casa limpa da qual foi roubada

921
01:03:51,760 --> 01:03:54,319
nós rosa

922
01:03:56,720 --> 01:04:00,480
você sabe por que há tão poucos jovens

923
01:03:58,400 --> 01:04:02,319
no acampamento amigo

924
01:04:00,480 --> 01:04:04,960
por que

925
01:04:02,319 --> 01:04:07,520
eles foram elaborados

926
01:04:04,960 --> 01:04:10,720
o 442º regimento

927
01:04:07,520 --> 01:04:13,440
lutando na França o suficiente

928
01:04:10,720 --> 01:04:18,680
e rose é como nossos pais

929
01:04:13,440 --> 01:04:18,680
sempre correto sempre bom

930
01:04:29,760 --> 01:04:37,720
obrigado Libby, muito obrigado

931
01:04:33,839 --> 01:04:37,720
obrigado de nada

932
01:04:42,079 --> 01:04:44,480
livi

933
01:04:44,799 --> 01:04:48,720
eu conheci alguém

934
01:04:46,799 --> 01:04:51,200
Lawrence

935
01:04:48,720 --> 01:04:54,079
nos conhecemos em uma das fazendas

936
01:04:51,200 --> 01:04:55,200
ele estava protegendo os prisioneiros de guerra alemães trabalhando

937
01:04:54,079 --> 01:04:57,599
lá

938
01:04:55,200 --> 01:04:59,599
ele me deu isso

939
01:04:57,599 --> 01:05:02,799
ah

940
01:04:59,599 --> 01:05:02,799
pertencia à mãe dele

941
01:05:02,960 --> 01:05:09,039
você deve ser muito especial para ele

942
01:05:06,400 --> 01:05:11,280
ele me diz que sou Florian, precisamos ir

943
01:05:09,039 --> 01:05:11,280
de volta

944
01:05:12,720 --> 01:05:15,760
Rose está com ciúmes

945
01:05:14,559 --> 01:05:18,559
hum

946
01:05:15,760 --> 01:05:21,200
mas eu quero que você o conheça

947
01:05:18,559 --> 01:05:22,480
você vai, claro que eu vou

948
01:05:21,200 --> 01:05:25,359
bom

949
01:05:22,480 --> 01:05:27,119
obrigado qual é o nome dele

950
01:05:25,359 --> 01:05:30,240
Valter

951
01:05:27,119 --> 01:05:30,240
Tchau, Líbia, tchau

952
01:05:30,720 --> 01:05:37,359
tchau, tchau, senhora

953
01:05:33,599 --> 01:05:37,359
obrigado, tchau, por que diabos

954
01:05:51,920 --> 01:05:55,680
não

955
01:05:52,720 --> 01:05:57,280
não, o que há de errado

956
01:05:55,680 --> 01:05:59,520
o que você está fazendo ela está limpando

957
01:05:57,280 --> 01:06:03,160
o galpão onde está o saco de aniagem o que

958
01:05:59,520 --> 01:06:03,160
você fez com isso

959
01:06:06,720 --> 01:06:09,720
pesado

960
01:06:32,079 --> 01:06:35,520
estava perto do fundo da pilha

961
01:06:39,359 --> 01:06:42,920
não tinha pegado fogo

962
01:06:47,599 --> 01:06:51,680
libby esta é uma fazenda em funcionamento

963
01:06:50,240 --> 01:06:54,079
se algo não tem utilidade eu jogo

964
01:06:51,680 --> 01:06:54,079
isso

965
01:06:55,200 --> 01:07:00,160
eu pensei que era um lixo

966
01:06:57,440 --> 01:07:02,720
não é lixo, é história, é seu

967
01:07:00,160 --> 01:07:02,720
história

968
01:07:05,680 --> 01:07:08,559
eu faria qualquer coisa

969
01:07:10,640 --> 01:07:16,240
faça qualquer coisa para te fazer feliz

970
01:07:14,480 --> 01:07:19,240
eu sei

971
01:07:16,240 --> 01:07:24,639
eu sei disso

972
01:07:19,240 --> 01:07:24,639
[Música]

973
01:07:28,319 --> 01:07:32,799
querida Libby, se você gosta de lixo, você vai gostar

974
01:07:30,400 --> 01:07:35,799
o porão tenha cuidado, está empoeirado

975
01:07:32,799 --> 01:07:35,799
lá

976
01:07:45,050 --> 01:07:48,209
[Música]

977
01:07:51,420 --> 01:08:00,719
[Música]

978
01:08:02,000 --> 01:08:05,000
então

979
01:08:13,840 --> 01:08:17,149
[Música]

980
01:08:15,359 --> 01:08:24,969
então

981
01:08:17,149 --> 01:08:24,969
[Música]

982
01:08:30,450 --> 01:08:43,189
[Música]

983
01:08:45,970 --> 01:08:52,669
[Música]

984
01:08:54,750 --> 01:08:57,869
[Música]

985
01:09:01,839 --> 01:09:05,120
mais alto

986
01:09:03,520 --> 01:09:06,719
espere

987
01:09:05,120 --> 01:09:08,880
não sei por que estamos colocando um antigo

988
01:09:06,719 --> 01:09:10,480
aux brincadeira dentro de casa

989
01:09:08,880 --> 01:09:12,080
provavelmente era aquela mesma gema que você

990
01:09:10,480 --> 01:09:16,630
o avô costumava quebrar isso primeiro

991
01:09:12,080 --> 01:09:20,130
terra, oh, bem, está prestes a quebrar minhas costas

992
01:09:16,630 --> 01:09:20,130
[Música]

993
01:09:21,600 --> 01:09:26,239
eu quero te mostrar a história da família

994
01:09:23,199 --> 01:09:26,239
isso significa mais para mim

995
01:09:32,960 --> 01:09:36,640
e deixá-lo me convencer a fazer um acordo

996
01:09:38,319 --> 01:09:41,359
se eu ficasse para trás

997
01:09:41,520 --> 01:09:45,960
e trabalhar na fazenda ele se juntaria à marinha

998
01:09:51,920 --> 01:09:55,359
sem litoral durante todo o seu crescimento

999
01:09:55,600 --> 01:09:59,880
ele estava sempre sonhando com o oceano

1000
01:10:05,520 --> 01:10:11,880
eu era o mais velho

1001
01:10:08,400 --> 01:10:11,880
eu deveria ter ido

1002
01:10:26,400 --> 01:10:30,719
lembre-se que seu telefone está tocando vermelho

1003
01:10:29,280 --> 01:10:33,600
vamos lá papai, vamos para Wilson

1004
01:10:30,719 --> 01:10:33,600
tudo bem, vamos

1005
01:10:34,000 --> 01:10:39,280
aqui só o anel que é o anel da senhorita paulson

1006
01:10:36,159 --> 01:10:43,960
anel é o anel do anel do mcgregor

1007
01:10:39,280 --> 01:10:43,960
esse é o seu anel de sinal, anel, anel

1008
01:10:47,679 --> 01:10:54,280
Olá, estamos falando do telefone

1009
01:10:50,960 --> 01:10:54,280
ei pessoal

1010
01:10:58,890 --> 01:11:02,060
[Música]

1011
01:11:05,280 --> 01:11:08,280
então

1012
01:11:28,090 --> 01:11:31,040
[Música]

1013
01:11:29,440 --> 01:11:35,239
você quer entrar

1014
01:11:31,040 --> 01:11:35,239
tudo bem, vamos, vamos

1015
01:11:55,010 --> 01:12:03,660
[Música]

1016
01:12:07,000 --> 01:12:10,210
[Música]

1017
01:12:14,239 --> 01:12:17,239
então

1018
01:12:39,040 --> 01:12:41,280
oi

1019
01:12:48,960 --> 01:12:51,840
não temos animais nesta casa, entenda

1020
01:12:51,120 --> 01:12:56,239
fora

1021
01:12:51,840 --> 01:12:56,239
saia, saia agora, saia

1022
01:12:56,960 --> 01:12:59,520
saia

1023
01:13:01,600 --> 01:13:05,840
é só por esta noite está terrivelmente frio

1024
01:13:03,600 --> 01:13:05,840
lá fora

1025
01:13:07,440 --> 01:13:11,600
eu cresci aqui

1026
01:13:09,760 --> 01:13:13,280
eu comi nesta mesa durante todo o meu crescimento

1027
01:13:11,600 --> 01:13:15,840
minha mãe nunca deixou um cachorro entrar nesta casa

1028
01:13:13,280 --> 01:13:19,239
e eu também não vou

1029
01:13:15,840 --> 01:13:19,239
ele vai congelar

1030
01:13:28,320 --> 01:13:32,040
isso veio para você hoje

1031
01:13:36,320 --> 01:13:38,960
Livy Dunn

1032
01:13:42,560 --> 01:13:47,159
acho que ele não sabia que você estava

1033
01:13:43,840 --> 01:13:47,159
casado, hein

1034
01:13:52,480 --> 01:13:56,400
estou no turno da noite no ritmo

1035
01:13:54,080 --> 01:13:58,080
fábrica

1036
01:13:56,400 --> 01:14:00,400
algo que às vezes faço desta vez

1037
01:13:58,080 --> 01:14:04,360
ano

1038
01:14:00,400 --> 01:14:04,360
não se preocupe em esperar

1039
01:14:19,520 --> 01:14:22,520
então

1040
01:14:31,760 --> 01:14:35,520
eu não sabia o que você comeu no café da manhã

1041
01:14:33,280 --> 01:14:36,640
porque eu nunca acordei tão cedo

1042
01:14:35,520 --> 01:14:38,800
mas eu fiz alguns ovos e alguns

1043
01:14:36,640 --> 01:14:40,719
aveia não há necessidade

1044
01:14:38,800 --> 01:14:43,280
apenas ovos simples, não há cebola ou

1045
01:14:40,719 --> 01:14:45,120
pimentão

1046
01:14:43,280 --> 01:14:47,040
raio, espere

1047
01:14:45,120 --> 01:14:48,640
me desculpe por ter deixado Franklin entrar

1048
01:14:47,040 --> 01:14:50,400
casa eu não percebi que insulto

1049
01:14:48,640 --> 01:14:52,000
isso seria para você

1050
01:14:50,400 --> 01:14:55,719
com todos os outros animais naquele celeiro

1051
01:14:52,000 --> 01:14:55,719
aquele cachorro ficaria bem

1052
01:14:56,719 --> 01:15:00,239
eu tenho algo que quero te contar

1053
01:15:03,600 --> 01:15:06,640
meu primeiro dia aqui

1054
01:15:07,040 --> 01:15:13,679
eu olhei na sua cômoda

1055
01:15:10,080 --> 01:15:13,679
não consigo nem explicar por que fiz isso

1056
01:15:14,400 --> 01:15:17,199
me desculpe

1057
01:15:15,920 --> 01:15:19,280
você poderia ter olhado lá a qualquer momento

1058
01:15:17,199 --> 01:15:21,440
você queria, eu não tenho nada a esconder

1059
01:15:19,280 --> 01:15:21,440
você

1060
01:15:22,480 --> 01:15:25,840
havia um relógio que eu podia ouvir

1061
01:15:24,560 --> 01:15:27,760
marcando

1062
01:15:25,840 --> 01:15:29,679
eu nunca vi você carregar isso é meu

1063
01:15:27,760 --> 01:15:31,280
do pai

1064
01:15:29,679 --> 01:15:33,360
às vezes eu termino quando quero

1065
01:15:31,280 --> 01:15:37,800
lembre-se dele

1066
01:15:33,360 --> 01:15:37,800
lembrei-me de como ele era bom para minha mãe

1067
01:15:38,320 --> 01:15:41,600
tipo de marido que eu quero ser

1068
01:15:43,679 --> 01:15:46,320
primeiro dia eu

1069
01:15:46,719 --> 01:15:53,400
acabou sem um bom motivo

1070
01:15:50,000 --> 01:15:53,400
só para dar sorte

1071
01:15:54,159 --> 01:16:00,400
Ray, eu cometi um erro

1072
01:15:57,360 --> 01:16:04,600
que erro seria esse hein

1073
01:16:00,400 --> 01:16:04,600
estar com ele ou casar comigo

1074
01:16:06,320 --> 01:16:10,440
seria mais fácil se eu fosse embora

1075
01:16:43,199 --> 01:16:47,719
há algo que você gosta em mim

1076
01:16:44,719 --> 01:16:47,719
Libby

1077
01:17:10,159 --> 01:17:13,159
então

1078
01:17:17,679 --> 01:17:22,480
oi chester

1079
01:17:19,360 --> 01:17:23,440
mamãe é a tia Lily

1080
01:17:22,480 --> 01:17:24,560
oi

1081
01:17:23,440 --> 01:17:26,080
oi

1082
01:17:24,560 --> 01:17:28,159
ah

1083
01:17:26,080 --> 01:17:30,880
Ruth estava falando sobre você

1084
01:17:28,159 --> 01:17:34,400
aqui está você, é como se você tivesse lido minha mente

1085
01:17:30,880 --> 01:17:36,800
veja, não precisamos de um telefone, sim, precisamos

1086
01:17:34,400 --> 01:17:38,560
eu estava pensando em você também, Ruth, eu estava

1087
01:17:36,800 --> 01:17:40,960
me perguntando se você queria ter isso

1088
01:17:38,560 --> 01:17:42,719
me visto tão grande quanto eu sou agora, não consigo imaginar

1089
01:17:40,960 --> 01:17:45,840
sempre se encaixando nisso novamente

1090
01:17:42,719 --> 01:17:45,840
hack vem junto

1091
01:17:45,920 --> 01:17:50,520
eu tentei

1092
01:17:47,280 --> 01:17:50,520
não mãe

1093
01:17:58,239 --> 01:18:01,840
Ray te disse que eu não sei o

1094
01:17:59,760 --> 01:18:03,199
detalhes

1095
01:18:01,840 --> 01:18:05,679
ele e Hank tiveram que ir no ritmo

1096
01:18:03,199 --> 01:18:05,679
fábrica

1097
01:18:07,760 --> 01:18:11,880
por que você não entra e se senta

1098
01:18:12,080 --> 01:18:17,199
meses eu tenho

1099
01:18:13,600 --> 01:18:17,199
eu escrevi o pai deste bebê

1100
01:18:17,679 --> 01:18:21,600
pensei que ele tivesse morrido

1101
01:18:19,360 --> 01:18:23,840
eu não percebi não, ele

1102
01:18:21,600 --> 01:18:27,600
ele é um instrutor de vôo nós

1103
01:18:23,840 --> 01:18:30,400
nunca fomos para o exterior, nós o conhecemos em licença

1104
01:18:27,600 --> 01:18:33,199
e por meses eu tenho

1105
01:18:30,400 --> 01:18:35,760
escrevi-lhe estas cartas

1106
01:18:33,199 --> 01:18:37,360
eu sei que foi errado

1107
01:18:35,760 --> 01:18:41,199
por muito tempo eu não tive notícias

1108
01:18:37,360 --> 01:18:44,719
dele, desde que eu não tenha notícias dele

1109
01:18:41,199 --> 01:18:44,719
eu poderia imaginar que ele me queria

1110
01:18:44,960 --> 01:18:50,880
finalmente recebi uma carta

1111
01:18:47,520 --> 01:18:53,360
parabéns Lívio

1112
01:18:50,880 --> 01:18:55,120
você é uma garota maravilhosa

1113
01:18:53,360 --> 01:18:57,600
e eu só espero que você encontre o pai de

1114
01:18:55,120 --> 01:19:00,480
esse bebê porque eu sinceramente duvido disso

1115
01:18:57,600 --> 01:19:00,480
eu sou responsável

1116
01:19:05,360 --> 01:19:10,880
eu sei que machuquei Rey

1117
01:19:08,800 --> 01:19:13,679
minha irmã quer que eu volte para Denver

1118
01:19:10,880 --> 01:19:13,679
ter o bebê

1119
01:19:14,239 --> 01:19:18,520
talvez seja melhor se eu for embora depois

1120
01:19:15,520 --> 01:19:18,520
ação de graças

1121
01:19:26,560 --> 01:19:31,120
quando Ray ama uma pessoa é com a dele

1122
01:19:28,480 --> 01:19:31,120
coração inteiro

1123
01:19:32,080 --> 01:19:37,719
perdendo nosso irmãozinho para a guerra

1124
01:19:34,000 --> 01:19:37,719
quase o matou

1125
01:19:38,000 --> 01:19:43,080
se você está planejando sair, faça isso logo

1126
01:19:51,360 --> 01:19:55,360
você sabe que há uma coisa que eu nunca

1127
01:19:52,719 --> 01:19:55,360
ouvi você dizer

1128
01:19:55,920 --> 01:19:59,520
e é assim que você se sente em relação ao Rey

1129
01:20:00,960 --> 01:20:03,960
mamãe

1130
01:20:16,960 --> 01:20:21,920
tudo bem

1131
01:20:19,360 --> 01:20:21,920
o que aconteceu

1132
01:20:22,239 --> 01:20:27,880
chamando

1133
01:20:24,080 --> 01:20:27,880
chamando por sua mãe

1134
01:20:34,960 --> 01:20:38,159
depois de um momento morreu

1135
01:20:39,199 --> 01:20:42,000
tão solitário

1136
01:20:43,760 --> 01:20:50,159
eu dei minha vida só para ser abraçada

1137
01:20:47,199 --> 01:20:50,159
por um estranho

1138
01:20:54,400 --> 01:20:58,199
como posso fazer isso

1139
01:21:07,040 --> 01:21:11,320
você é tão bom

1140
01:21:18,239 --> 01:21:22,880
obrigado

1141
01:21:20,480 --> 01:21:22,880
obrigado

1142
01:21:26,080 --> 01:21:30,639
feliz dia de ação de graças, bem, foi assim

1143
01:21:28,400 --> 01:21:32,239
gentil da sua parte assar como uma torta

1144
01:21:30,639 --> 01:21:35,199
feliz aniversário me diz que você é de

1145
01:21:32,239 --> 01:21:39,320
Califórnia, sim, nós somos, sim, Livy, eu tenho

1146
01:21:35,199 --> 01:21:39,320
nunca estive em Kellogg, podemos conversar

1147
01:21:42,000 --> 01:21:46,560
você acha que pode conhecer meu namorado dois

1148
01:21:43,920 --> 01:21:49,040
semanas a partir de sábado com certeza

1149
01:21:46,560 --> 01:21:50,480
talvez pudéssemos dar um passeio

1150
01:21:49,040 --> 01:21:52,880
só para sair daqui para o

1151
01:21:50,480 --> 01:21:54,480
tarde tudo bem

1152
01:21:52,880 --> 01:21:56,480
que horas

1153
01:21:54,480 --> 01:22:00,159
como é meio-dia, vou buscá-lo aqui

1154
01:21:56,480 --> 01:22:04,000
ah, não, não estou aqui, Olivia, uh

1155
01:22:00,159 --> 01:22:06,159
na estrada perto dos elevadores de grãos

1156
01:22:04,000 --> 01:22:09,639
tudo bem

1157
01:22:06,159 --> 01:22:09,639
obrigado libby

1158
01:22:12,000 --> 01:22:16,080
sou grato por todos vocês, é claro

1159
01:22:14,239 --> 01:22:18,639
mas eu também gostaria de rezar para que esta guerra

1160
01:22:16,080 --> 01:22:20,239
logo acabará

1161
01:22:18,639 --> 01:22:21,440
e eu sou grato pela colheita desta

1162
01:22:20,239 --> 01:22:22,840
ano

1163
01:22:21,440 --> 01:22:25,280
Deus tem sido bom em

1164
01:22:22,840 --> 01:22:28,239
nós estou grato que o bebê está chegando

1165
01:22:25,280 --> 01:22:30,080
e eu vou ter um primo

1166
01:22:28,239 --> 01:22:32,880
sou grato pelo assento de Daniel ao lado

1167
01:22:30,080 --> 01:22:32,880
eu não estou vazio

1168
01:22:37,679 --> 01:22:43,040
eu tenho

1169
01:22:39,520 --> 01:22:43,040
aprendi mais sobre o amor

1170
01:22:43,920 --> 01:22:47,920
nos meus seis meses com esta família

1171
01:22:46,239 --> 01:22:50,639
do que eu fiz nos 25 anos em minha

1172
01:22:47,920 --> 01:22:50,639
casa do pai

1173
01:22:51,520 --> 01:22:53,840
eu tenho

1174
01:22:53,920 --> 01:23:00,239
recebi amor aqui

1175
01:22:56,719 --> 01:23:00,239
e eu recebi paciência

1176
01:23:03,040 --> 01:23:06,679
e eu te agradeço

1177
01:23:06,800 --> 01:23:11,840
eu sempre lembrarei de você

1178
01:23:08,960 --> 01:23:11,840
cada um de vocês

1179
01:23:13,199 --> 01:23:16,080
feliz ação de graças

1180
01:23:16,159 --> 01:23:19,719
vamos cavar

1181
01:23:37,840 --> 01:23:40,159
raio

1182
01:23:40,880 --> 01:23:45,120
eu, uh, vou ter que me despedir do

1183
01:23:42,880 --> 01:23:46,840
meninas

1184
01:23:45,120 --> 01:23:50,800
bem, está tudo bem, ele pode ficar se ele

1185
01:23:46,840 --> 01:23:50,800
quer que esteja muito frio

1186
01:23:54,400 --> 01:23:58,639
quando você vem aqui

1187
01:23:57,040 --> 01:24:02,320
eu sei que você viu isso como um acordo

1188
01:23:58,639 --> 01:24:05,199
entre seu pai e o reverendo caso

1189
01:24:02,320 --> 01:24:05,199
não foi ideia sua

1190
01:24:07,440 --> 01:24:11,600
eu sei que você pode estar pensando

1191
01:24:09,120 --> 01:24:13,120
indo embora, mas

1192
01:24:11,600 --> 01:24:16,440
eu não posso deixar você ir sem te contar

1193
01:24:13,120 --> 01:24:16,440
como eu me sinto

1194
01:24:20,480 --> 01:24:23,760
eu me apaixonei por você

1195
01:24:26,960 --> 01:24:31,800
e

1196
01:24:28,159 --> 01:24:31,800
eu amo aquele bebê

1197
01:24:32,239 --> 01:24:35,679
para mim você é a melhor coisa que existe

1198
01:24:33,840 --> 01:24:39,840
aconteceu

1199
01:24:35,679 --> 01:24:41,760
se você é uma mulher fina e talentosa

1200
01:24:39,840 --> 01:24:45,600
você é um cozinheiro lamentável, mas

1201
01:24:41,760 --> 01:24:47,600
não importa, eu posso cozinhar

1202
01:24:45,600 --> 01:24:49,360
eu sei que você estava com o coração decidido a seguir em frente

1203
01:24:47,600 --> 01:24:50,800
para lugares distantes, mas há uma boa

1204
01:24:49,360 --> 01:24:52,560
um pouco de história aqui mesmo em otero

1205
01:24:50,800 --> 01:24:55,120
condado se você

1206
01:24:52,560 --> 01:24:56,800
como desfiladeiros e abrigos indianos, eu vou

1207
01:24:55,120 --> 01:25:00,239
ajudá-lo a encontrá-los

1208
01:24:56,800 --> 01:25:00,239
você pode cavar o quanto quiser

1209
01:25:01,360 --> 01:25:05,719
parece que estou tentando vender você

1210
01:25:02,719 --> 01:25:05,719
alguma coisa

1211
01:25:16,159 --> 01:25:19,440
naquele dia

1212
01:25:17,760 --> 01:25:22,600
quando o pregador se casou com a gente eu esqueci

1213
01:25:19,440 --> 01:25:22,600
o anel

1214
01:25:27,120 --> 01:25:29,920
eu tenho um agora

1215
01:25:33,440 --> 01:25:37,760
Ray, a verdade é que não sei se

1216
01:25:35,040 --> 01:25:37,760
mereço você

1217
01:25:39,280 --> 01:25:42,480
como você sabe que isso pode funcionar

1218
01:25:43,120 --> 01:25:45,840
eu sei porque

1219
01:25:47,600 --> 01:25:51,800
algum dia você vai se perdoar

1220
01:26:08,820 --> 01:26:11,880
[Música]

1221
01:26:20,840 --> 01:26:25,520
então, oi

1222
01:26:22,960 --> 01:26:25,860
sinto muito, estou atrasado

1223
01:26:25,520 --> 01:26:28,990
oi

1224
01:26:25,860 --> 01:26:28,990
[Música]

1225
01:26:31,280 --> 01:26:34,800
eu sabia que você não nos decepcionaria

1226
01:26:34,840 --> 01:26:41,840
hum, este é o Walter

1227
01:26:38,159 --> 01:26:41,840
Olá, que bom conhecer você

1228
01:26:42,320 --> 01:26:46,639
hum, onde você estava, nós pensamos

1229
01:26:44,480 --> 01:26:48,320
iríamos para o sul, onde víamos o menor

1230
01:26:46,639 --> 01:26:50,960
contos

1231
01:26:48,320 --> 01:26:53,280
isso é quase para o Novo México

1232
01:26:50,960 --> 01:26:55,280
Walter está de licença e tem um primo

1233
01:26:53,280 --> 01:26:56,719
por ali pensei que poderíamos cair

1234
01:26:55,280 --> 01:26:58,560
ele fora

1235
01:26:56,719 --> 01:27:01,280
você vai congelar

1236
01:26:58,560 --> 01:27:01,280
ele está bem

1237
01:27:01,920 --> 01:27:06,800
Walter é de Idaho, ele é durão

1238
01:27:07,040 --> 01:27:09,280
hum

1239
01:27:10,320 --> 01:27:16,040
bem, uh

1240
01:27:11,760 --> 01:27:16,040
vamos indo, temos uma longa viagem

1241
01:27:23,679 --> 01:27:27,600
você está louco?

1242
01:27:24,810 --> 01:27:30,639
[Música]

1243
01:27:27,600 --> 01:27:30,639
do que você está falando

1244
01:27:31,360 --> 01:27:35,120
o que ele prometeu a você

1245
01:27:33,520 --> 01:27:37,040
eu não sei do que você está falando

1246
01:27:35,120 --> 01:27:39,520
florey

1247
01:27:37,040 --> 01:27:41,130
eu o vi na equipe de trabalho

1248
01:27:39,520 --> 01:27:43,520
você fez o uniforme dele

1249
01:27:41,130 --> 01:27:45,360
[Música]

1250
01:27:43,520 --> 01:27:46,719
se você preferir não me levar e Walter

1251
01:27:45,360 --> 01:27:48,639
para uma viagem

1252
01:27:46,719 --> 01:27:49,920
você deveria nos deixar sair aqui, Libby

1253
01:27:48,639 --> 01:27:52,080
flor

1254
01:27:49,920 --> 01:27:54,000
pare com isso

1255
01:27:52,080 --> 01:27:56,320
você só está com ciúmes porque ele me ama

1256
01:27:54,000 --> 01:27:57,760
se ele te ama por que ele iria embora

1257
01:27:56,320 --> 01:27:59,440
assim que esta guerra acabar, ele estará

1258
01:27:57,760 --> 01:28:01,760
grátis

1259
01:27:59,440 --> 01:28:04,080
se alguém descobrir que você ajudou esse homem

1260
01:28:01,760 --> 01:28:05,520
você e Rose serão acusados de traição

1261
01:28:04,080 --> 01:28:06,790
você pode ir para a prisão pelo resto do dia

1262
01:28:05,520 --> 01:28:09,280
suas vidas

1263
01:28:06,790 --> 01:28:11,120
[Música]

1264
01:28:09,280 --> 01:28:12,639
glória graças aos laços uniformes não só para

1265
01:28:11,120 --> 01:28:15,840
você, mas para sua família

1266
01:28:12,639 --> 01:28:15,840
para seu pai e sua mãe

1267
01:28:17,600 --> 01:28:22,800
pai e

1268
01:28:19,199 --> 01:28:22,800
mãe não teve nada a ver com isso

1269
01:28:22,880 --> 01:28:26,440
nem rosa

1270
01:28:32,400 --> 01:28:35,120
me escute

1271
01:28:33,840 --> 01:28:36,960
você vai para casa

1272
01:28:35,120 --> 01:28:38,639
você vai queimar cada pedaço de tecido

1273
01:28:36,960 --> 01:28:39,760
sobrou daquele uniforme

1274
01:28:38,639 --> 01:28:41,840
você vai pegar aquela pulseira que você está

1275
01:28:39,760 --> 01:28:45,040
vou jogar em um campo, ir embora

1276
01:28:41,840 --> 01:28:45,040
Florey e nunca mais olhe para trás

1277
01:28:46,320 --> 01:28:49,840
você está sozinho e está estendendo a mão

1278
01:28:47,840 --> 01:28:51,920
por algo para torná-lo melhor

1279
01:28:49,840 --> 01:28:53,770
você não pode fazer isso, você estará pagando

1280
01:28:51,920 --> 01:28:56,849
é o resto da sua vida

1281
01:28:53,770 --> 01:28:56,849
[Música]

1282
01:28:58,800 --> 01:29:01,840
lori

1283
01:28:59,920 --> 01:29:03,199
saia do caminhão vocês dois dizem

1284
01:29:01,840 --> 01:29:06,360
eles que é mais seguro se você não viajar

1285
01:29:03,199 --> 01:29:06,360
com eles

1286
01:29:10,800 --> 01:29:14,120
com salgados

1287
01:29:24,310 --> 01:29:27,759
[Música]

1288
01:29:31,630 --> 01:29:44,460
[Música]

1289
01:29:41,520 --> 01:29:47,550
para cima

1290
01:29:44,460 --> 01:29:47,550
[Música]

1291
01:30:03,120 --> 01:30:06,880
Walter, deixe-me ser franco com você, você vai

1292
01:30:05,520 --> 01:30:09,520
nunca atravesse a fronteira vestido

1293
01:30:06,880 --> 01:30:09,520
como um deputado

1294
01:30:10,639 --> 01:30:15,560
nove

1295
01:30:12,239 --> 01:30:15,560
venha comigo

1296
01:30:26,719 --> 01:30:30,159
o quarto do meu marido fica logo aqui

1297
01:30:28,080 --> 01:30:31,760
escadas abra o guarda-roupa e coloque alguns

1298
01:30:30,159 --> 01:30:33,520
roupas deixe as roupas que você está

1299
01:30:31,760 --> 01:30:37,199
vestindo no chão

1300
01:30:33,520 --> 01:30:37,199
meu marido estará em casa a qualquer momento, rápido

1301
01:30:42,000 --> 01:30:45,000
para cima

1302
01:31:03,160 --> 01:31:09,040
[Música]

1303
01:31:09,679 --> 01:31:12,080
ouça

1304
01:31:14,320 --> 01:31:18,080
Flory te ama

1305
01:31:16,639 --> 01:31:19,679
logo esta guerra acabará e você estará

1306
01:31:18,080 --> 01:31:22,560
grátis se você sair agora

1307
01:31:19,679 --> 01:31:22,560
como você vai encontrá-la

1308
01:31:24,800 --> 01:31:28,400
você tem algo para beber

1309
01:31:27,199 --> 01:31:31,360
Pedro

1310
01:31:28,400 --> 01:31:34,760
sim, posso fazer um café

1311
01:31:31,360 --> 01:31:34,760
vamos lá, Franklin

1312
01:31:51,440 --> 01:31:54,440
uau

1313
01:32:01,660 --> 01:32:05,280
[Música]

1314
01:32:03,440 --> 01:32:08,760
operadora, você poderia me conectar a

1315
01:32:05,280 --> 01:32:08,760
departamento do xerife

1316
01:32:10,080 --> 01:32:14,639
[Música]

1317
01:32:12,880 --> 01:32:16,719
Xerife, este é Livy Singleton Ray

1318
01:32:14,639 --> 01:32:18,800
esposa de solteiro

1319
01:32:16,719 --> 01:32:20,480
eu quero que você saiba que um prisioneiro de guerra fugitivo

1320
01:32:18,800 --> 01:32:22,719
acabou de roubar meu caminhão e está indo

1321
01:32:20,480 --> 01:32:24,800
pela rota 22. ele deveria estar acabando

1322
01:32:22,719 --> 01:32:28,560
de gasolina na hora em que ele atinge a ponte

1323
01:32:24,800 --> 01:32:28,560
ele está desarmado então por favor não o machuque

1324
01:32:29,199 --> 01:32:34,380
um oficial

1325
01:32:31,520 --> 01:32:43,120
estou em trabalho de parto preciso de ajuda

1326
01:32:34,380 --> 01:32:44,580
[Música]

1327
01:32:43,120 --> 01:32:47,689
uau

1328
01:32:44,580 --> 01:32:47,689
[Música]

1329
01:32:52,890 --> 01:32:56,890
[Música]

1330
01:33:01,679 --> 01:33:04,679
ah

1331
01:33:21,440 --> 01:33:24,800
se preparando para o nosso bebê

1332
01:33:26,639 --> 01:33:31,120
nosso bebê está chegando, estou pronto, assista então

1333
01:33:29,440 --> 01:33:37,219
marta logo ali

1334
01:33:31,120 --> 01:33:37,219
[Música]

1335
01:33:46,719 --> 01:33:50,120
obrigado doutor

1336
01:34:10,960 --> 01:34:14,360
Olá

1337
01:34:20,000 --> 01:34:26,080
bochechas de rosa

1338
01:34:22,880 --> 01:34:31,080
dedinhos do pé

1339
01:34:26,080 --> 01:34:31,080
como nosso bebezinho

1340
01:34:31,440 --> 01:34:37,440
olhos de azul

1341
01:34:34,480 --> 01:34:37,440
dedos também

1342
01:34:38,159 --> 01:34:41,159
astúcia

1343
01:34:46,820 --> 01:34:52,440
[Música]

1344
01:34:49,440 --> 01:34:52,440
ah

1345
01:34:56,150 --> 01:35:10,600
[Música]

1346
01:35:12,400 --> 01:35:15,400
ah

1347
01:35:22,800 --> 01:35:26,920
isso é para você o que

1348
01:35:36,080 --> 01:35:40,840
borboletas da américa

1349
01:35:38,719 --> 01:35:44,470
obrigado

1350
01:35:40,840 --> 01:35:48,319
bem vindo obrigado

1351
01:35:44,470 --> 01:35:48,319
[Música]

1352
01:35:53,930 --> 01:35:56,880
[Aplausos]

1353
01:35:54,170 --> 01:35:58,480
[Música]

1354
01:35:56,880 --> 01:36:01,360
isso mesmo dani

1355
01:35:58,480 --> 01:36:04,480
este era o relógio do seu avô

1356
01:36:01,360 --> 01:36:06,480
algum dia será seu, mas

1357
01:36:04,480 --> 01:36:09,639
enquanto isso eu vou segurar isso

1358
01:36:06,480 --> 01:36:09,639
para você

1359
01:36:10,780 --> 01:36:15,840
[Música]

1360
01:36:13,600 --> 01:36:17,760
temos que ir, mamãe, em um

1361
01:36:15,840 --> 01:36:20,080
caça ao tesouro não é uma caça ao tesouro

1362
01:36:17,760 --> 01:36:23,500
é a primeira escavação arqueológica para

1363
01:36:20,080 --> 01:36:25,840
pontas de seta para a direita

1364
01:36:23,500 --> 01:36:27,760
[Música]

1365
01:36:25,840 --> 01:36:29,360
vamos

1366
01:36:27,760 --> 01:36:32,679
vamos

1367
01:36:29,360 --> 01:36:32,679
voe para lá

1368
01:36:32,980 --> 01:36:38,620
[Música]

1369
01:36:36,300 --> 01:36:41,710
[Aplausos]

1370
01:36:38,620 --> 01:36:43,010
[Música]

1371
01:36:41,710 --> 01:36:56,310
[Aplausos]

1372
01:36:43,010 --> 01:36:56,310
[Música]

1373
01:36:59,660 --> 01:37:06,720
[Música]

1374
01:37:09,280 --> 01:37:15,499
[Música]

1375
01:37:21,050 --> 01:37:33,569
[Música]

1376
01:37:39,990 --> 01:37:46,490
[Música]

1377
01:37:52,410 --> 01:37:56,870
[Música]

1378
01:37:59,679 --> 01:38:01,760
você